请学日语的亲们介绍一下版本较好的日/汉和汉/日词典

Question

1）我正在自学日语，想买一本比较实用又比较权威、全面、准确的日汉（或汉/日)词典（出版社、第几版...请尽量详细）。在新华书店看了半天，因为对这个不了解，所以下不了决定。希望各位学过日语的亲帮忙，“现身说法”，提供一些自己的经验。在下打算用辛苦打工挣来的200元钱买，所以请务必给我介绍一本较好的。如果各位有感觉好的参考书也请说一下。在下这厢有礼了...（作揖ING）
2）还要请教一下，作为自学的初学者，是语法更重要还是单词应该花更多心思呢？我现在主要是在背单词，因为语法比较难，不敢轻易动手。请各位发表意见，多多批评。（鞠躬ING）
3）最后弱弱地问一句：日/汉 、 汉/日词典哪一个更有用呢？（脸红ING）

Answer 1

现在用书本字典的人少了，有钱的都卡西欧。。。但是好贵。。。
大词典使用不方便，同学买了本像小书一样的，用起来很方便，一般的词汇都有，足够用，价格比大词典还便宜一半还多，书名忘了抱歉，好像是大连理工出版的。初期还是日汉的有用，因为都是用来查不认识的单词。
你也可以在网上下一个叫EBwin的电子词典，自己添加词典，非常好用，词汇超全，还完全免费，强烈推荐！！！
学语言，我认为还是听说重要，因为语言诞生开始都是听说，语法是在习惯的基础上总结出来的规律。配合着学单词语法，多听多说很重要，听得懂说的出的东西，自然而然就记住了。当然单词也重要，就像是盖楼的砖瓦，最基本的东西。
自学的话，最好买本教材，大连理工出版的好像还行，大连外国语现用教材就是大工出的新大学日本语。
最后推荐本杂志《贯通日本语》，还不错，双月刊，每期附送MP3音频，但对初学有点难。
学语言贵在积累，坚持很重要。

Answer 2

个人用的是《详解日中辞典》，出版社和版本= =书上没写，只写了是北京外国语学校编的，光生馆（日本的公司）发行的，就是一本白皮的，版本是什么我也不知道= =不过我不知道这本我们这里有没有卖，因为这是我从一个同学家里拿的，他妈妈去过日本，而且这书上除了前言以外的什么的都是用日文写的。。不然网络上的在线词典也很好啊只不过没说的那么详细，推荐这个http://dict.hjenglish.com/jp/

单词和语法同样重要，语法不会很复杂只不过有些语法有要求变形所以你觉得难吧？但是如果你单词不懂的话就算你语法滚瓜烂熟哦也米用。

3.我不知道。。日汉词典应该比较好。因为你查汉-日往往会有很多意思差不多的词，而日-汉来查就是解释这个词的中文意思、还有用法，有的词典甚至还有例句来说明。