你翻译的这本书是出版社邀请你翻的,还是你自己翻的?
这个情况其实跟自费出版差不多,如果是出版社邀请你翻译一本书,当然会由出版社出面解决版权问题,另外还要给你支付翻译费,这就相当于我们说的”本版书”;如果是你自己翻译了一本书并联系出版社出版,而出版社本身并无意按照本版进行运作,那就相当于自费或者资助出版性质了,不但不给你翻译费,版权问题也必须由你自己解决.至于版权费是多少,那得由看和书的原版权所有者(作者、出版社或版权代理机构)来谈了,一般欧美图书引进版权,多是版税制(一般起印3000册以上,版税率5%以上),畅销书另议;日韩图书就不好说了。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考