我女儿的名字叫甜甜用韩语怎么翻译这个名字谢谢

如题所述

推荐答案 2008-08-20

有很多种方式可以翻译，

第一种：直接译过来，단단 念法跟丹丹是一样的，但是你不能念得那么重。要轻念，

第二种：要是家里叫的话就可以叫honey 하니 （念哈尼）这个名字在韩文里也是很好听的，你念的时候就跟念中文一样，蜜是甜的所以也可以叫honey（蜜糖）

第三种：不知道你有没有看过80年代很有名的漫画《小甜甜》在韩国翻译为candy캔디 还是跟英语的念法一样，这个名字也很不错。

以上有3种，请考虑。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/1VMgcgVM.html

其他回答

第1个回答 2008-08-20

甜的韩字词是첨,
你可以叫她첨첨,但是未必好听。
干脆还是改个名字。
像很多韩国人的名字是没有汉字标注的，
譬如：보름, 아름等等，
她们把名字翻译成中文的时候就取韩文的原意
보름:满月，아름: 美丽
但是把甜作为名字的真的不多，如果真的要取的话就是：달콤이
希望有帮助
楼上的建议也非常好，허니, 캔디 ㅎㅎ

第2个回答 2008-08-20

첨 첨
chem chem

韩国人几乎没有叠字的名字，所以用韩语念有点奇怪的

第3个回答 2008-08-20

应该是音译吧？

中国人的名字大部分都是利用韩国的汉字。。

甜这个字没有韩国的汉字。。

只能利用近似字

那应该是 점점 吧。。

发音：Jum Jum

相似回答

我女儿的名字叫甜甜 用韩语怎么翻译这个名字谢谢答：첨첨吗？怎么读阿

甜甜韩文怎么写答：括弧里的是音译，括弧前面的是字译。个人感觉，音译好听。

帮我翻译一下我的名字,:周甜甜(是用韩语啊!!)答：中文：周甜甜韩文：주첨첨发音：zoo cheom cheom & 阻侧目侧目 ———PS:发音中（侧目）快读成一个字，有其他问题请您补充。

帮我用韩语翻译一下“小甜甜”答：小甜甜 작은 단것은 감미롭다

暖爱xiao甜甜 韩语怎么翻译?答：暖는 xiao甜甜를 사랑합니다这个是没有翻译名字的，你那两个名字确实不好翻译……

汉语的名字在韩语里面怎么写答：汉语的名字在韩语里面有两种译法（写法）：传统的字译和现代汉语的音译。字译：一个汉字对应一个韩字地翻译。如张宇明翻译成장우명。即中张—>장，宇—>우，明—>명。音译：就是用韩文来记述现代汉语的发音（就像把中文名字翻成英文的译法一样）。如...

小姑娘用韩语怎么说答：???a ga ssi 如果是对很小的小孩子叫姑娘 ?? ??yeo ja a i 问题二：女儿用韩语怎么说女儿是： ?韩剧里经常会听到我们女儿：?? ?谐音：屋里 daer 问题三：姑娘用韩语怎么说呢? ??. choe nioe 撤鸟(书名或者歌名里常用,字义:处女,例:??? ??-素阳江姑娘)?&骸44032;?.a ga ...

韩文名字是怎么翻译成中文的?答：1.韩语汉字里面读서(Seo)这个音的有好几十个(比如:西书緖徐序瑞庶署敍誓恕...都读这个音),但是里面能做姓的只有"徐",因此,我们断定他姓"徐"2.韩语汉字里面读영(Yeong)这个音的也有好几十个(比如:英永营嶺荣影泳映瑛迎領零...)，这些字里面比较常用做...

大家正在搜

用韩语怎么写自己名字中文名变韩语名翻译韩语谢谢怎么说韩国名字翻译器翻译自己的韩文名韩语名字女生韩语我爱你怎么说中文翻译为韩语名字翻译

我女儿的名字叫 甜甜 用韩语怎么翻译这个名字谢谢

我女儿的名字叫甜甜用韩语怎么翻译这个名字谢谢