因为上批货是发散货走的,不是整柜走的话,产品收到积压.日语怎么说啊?

Question

如题所述

Answer 1

句型不是很难，主要是具体专业用语，如下：
散货：バルク
集装箱：コンテナー
不是整柜走的话,产品收到积压.这句话有点不太明白，是不是说，如果不走集装箱的话，就会使产品积压的意思？如果是这个意思的话，翻译如下：
前回はバルクで出荷したので、もしコンテナーで输送しなければ、制品が溜まる恐れがある。
以上供参考。

Answer 2

前回は一コンテナで出さ无かった、今回一コンテナじゃないと、品物が仓库にて积めるしかあえませんです。

Answer 3

前回はコンテナではなくて、在来船で出荷しましたので、制品の在库は积み込んでしまいました。