上联：观音山上观山水，下联：道祖园中说道源。
对联作为中华传统文化的瑰宝，能够流传至今，其独特魅力之一在于它不仅包含平常的对仗，还蕴含着“机关”般的乐趣，展现出文字游戏的多样性和趣味性。
“观音山上观山水”这副对联的上联是一个重字联。第一、五字“观”重字，第三、六字“山”重字。特别注意第五字“观”为动词。下联则巧妙地使用了第一、五字“道”重字，第三、六字“苑”重字，第五字“道”为动词，与上联形成了巧妙的对应。
“观音山上观山水”是一副断句联：1、“观音山/上/观/山水”。其中，“观音山”是地名；“上”是方位词；而“观”是动词，“山水”既可理解为山和水，也可理解为山中的水。整句的意思是在观音山上观（看）山水。下联：“道祖园/中/道/源”，与上联完全对应，意思是在道祖园中说道（理）。2、“观音/山上/观/山水”，这里的“观音”可以是人名；而“山上”是实词“山”加上方位词“上”。整句的意思是观音在山上看山水。下联：“道祖/园中/道/源”，与上联完全对应，意思是道祖在园中讲道（理）。下联同时符合这两种断句方式，还符合重字规则，词性相通。
寓意方面：佛教和道教是世界的佛、道法。佛、道法是威力，是人从真理和道理中悟出来的威力，可以起到震慑和制止作用，还可以教化众生，点化众生。我们都知道观音菩萨是道教的祖先，她和“道祖”一样是救苦救难的好神仙好菩萨，是佛、道教灵魂的向往，是佛、道教精神的向往。而东莞观音山森林公园景区就是下联的道祖园——道的祖先集聚供奉的圣地，他、她在园中（山顶上）就好像不仅在观山水，说道源，更是在观天下，普度众生救苦救难。
上联：“观音山上观山水”，下联：“道祖园中说道源”，这副对联上下联结合非常巧妙，配合得也很好，交相辉映，各方面都相符相合。观音在山上（公园景区景点）看山水风景；道祖在园中（公园景区）讲道（理）。不仅工整对仗，字意、词性、意境都非常好，联想也非常丰富，且有诗意。这是一副非常好，值得尽情赞美的楹联。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考