请英文高手帮忙翻译几句话，要保证准确，机译的不要来了谢谢。。正确的追加分数

Question

“工作责任心强，能吃苦耐劳，注重团队精神和集体观念。在校期间担任班级干部，有较强的组织策划和协调沟通能力。”
---------------------------------------------------------------
“大学专业是国际商务，基本掌握专业的基础知识，对外贸知识也有一定的了解，能熟练操作计算机，想从事与之相关方面的工作。”

简历用。最好不要出错，如果大意不变，稍作修改也行，谢谢大家了。

Answer 1

Mature, dynamic and honest．思想成熟、精明能干、为人诚实。

Excellent ability of systematical management．有极强的系统管理能力。

Ability to work independent1y, mature and resourceful. 能够独立工作、思想成熟、应变能力强。

A person with ability plus flexibility should apply. 需要有能力及适应力强的人。

A stable personality and high sense of responsibility are desirable. 个性稳重、具高度责任感。

Work well with a multi-cultural and diverse work force. 能够在不同文化和工作人员的背景下出色地工作。

Bright,aggressive applicants. 反应快、有进取心的应聘者。

Ambitious attitude essential. 有雄心壮志。

Initiative, independent and good communication skill. 积极主动、独立工作能力强，并有良好的交际技能。

Willing to work under pressure with leardership quality. 愿意在压力下工作，并具领导素质。

Willing to assume responsibilities. 应聘者须勇于挑重担。

Mature, self-motivated and strong interpersonal skills. 思想成熟、上进心强，并具极丰富的人际关系技巧。

Energetic, fashion-minded person. 精力旺盛、思想新潮。

With a pleasant mature attitude. 开朗成熟。

Strong determination to succeed．有获得成功的坚定决心。

Strong leadership skills. 有极强的领导艺术。

Ability to work well with others. 能够同他人一道很好地工作。

Highly-motivated and reliable person with excellent health and pleasant personality. 上进心强又可靠者，并且身体健康、性格开朗。

The ability to initiate and operate independently. 有创业能力，并能独立地从业。

Strong leadership skill while possessing a great team spirit. 有很高的领导艺术和很强的集体精神。

Be highly organized and effecient. 工作很有条理，办事效率高。

Willing to learn and progress. 肯学习进取。

Good presentation skills. 有良好的表达能力。

Positive active mind essential．有积极、灵活的头脑。

Ability to deal with personnel at all levels effectively. 善于同各种人员打交道。

Have positive work attitude and be willing and able to work diligently without supervision. 有积极的工作态度，愿意和能够在没有监督的情况下勤奋地工作。
自己组织一下吧 很实用 绝对正确的表达.

Answer 2

哎，楼上的太敷衍了
手写的，不容啊，楼主：）

Dear Madam or Sir,
Thank you for your time to read this letter.
中间具体情况你应该知道加吧
I have a strong sense of responsibility. And I am deligent and willing to coopertate with others. When I was in the college, I was one of the class leaders and had great ablity of organizaiton and coordination. My major was International Bussiness and I learned all the courses well. I learned some knowledge and skills on international trade too.And I was able to use the computer well.
I am applying for a postion related to what I am good at. I will be very appretiated if you give me an oppurtunity for an interview. I believe I won’t let you down at that time. Thank you again!
Yours Sincerely xxx本回答被提问者采纳

Answer 3

No stranger to hard work and long hours. Dedicated and diligent in fulfilling assigned responsibilities. Team oriented and work well in groups. Member of class-level leadership position while in school and strong organizational planning and communication abilities.

Majored in International Business and has basic comprehension in the studied area and also familiar with foreign trading as well as operation of computer. Objective in seeking employment in related areas.

******************************
你的原文无法翻译成本地化英文因为很多观念在欧美企业是没有的。例如， “注重团队精神和集体观念”对外企来说是一个完全空的概念。 所以我应用你的原文， 完全修改的一编本地化的英文文章。引用北美简历专业句子。

Answer 4

Work sense of responsibility, can bear hardships and stand hard work, attention team spirit and collective spirit.In the school period assumption class and grade cadre, has the strong organization to plan and to coordinate the communication ability

The university specialty is the international commerce, the basic grasping specialized elementary knowledge, also has certain understanding to the foreign trade knowledge, can operate the computer skilled, wants to be engaged in with it correlation aspect work

Answer 5

Strong sense of responsibility, hard working, strong sense of team work spirit and collective concept. I was one of the class leaders when I was in school. I am with strong ability in organization, plan and communication.

My major is International Commerce. I have basically mastered the professional knowledge and knew foreign trade to some extent. I can fluently operate computer and want to do relative jobs.