爱你在心口难开(凤飞飞演唱歌曲)详细资料大全

Question

如题所述

Answer 1

1. 歌曲概述
《爱你在心口难开》这首歌曲，原词作者是依风，原唱者是香港五六十年代的歌手江玲。后来，凤飞飞在1981年翻唱了这首歌曲。该曲灵感来源于英文歌曲《More Than I Can Say》。
2. 英文原曲介绍
《More Than I Can Say》是由Jerry Allison和Sonny Curtis创作，在上世纪50年代初期问世。1960年，Bobby Vee将其唱响，而在1980年，英国男歌手Leo Sayer重新诠释了这首歌曲。
3. 歌曲基本信息
中文名称：爱你在心口难开
外文名称：More Than I Can Say
所属专辑：梦里喜相逢
发行时间：1961
歌曲原唱：凤飞飞
填词：依风
谱曲：Jerry Allison
歌曲语言：国语
4. 歌词及创作背景
歌词：
喔…　吔…　爱你在心口难开
我不知道应该说些什么
喔…　爱你在心口难开
喔…　吔…　一天见不到你来
就好像身边少了什么
喔…　爱你在心口难开
创作背景：
江玲，被誉为“香港甜心”，擅长演唱中词西曲及中西合璧的歌曲。她是1956-59年“飞利浦”歌星，后于六十年代加盟“钻石”唱片公司。《爱你在心口难开》一曲成为中词西曲的经典之作。
5. 歌曲鉴赏
《爱你在心口难开》是凤飞飞在七零年代至八零年代间的一张专辑，标志着她在梦呓情歌领域的突破。凤飞飞的版本忠于Leo Sayer的原曲版本，无论是歌词、编曲，还是她的转音唱腔，都堪称经典。