take day off和 you take leave 的区别

Question

如题所述

Answer 1

take day off和 you take leave的区别为：指代不同、语法不同、侧重点不同。

一、指代不同

1、take day off：请一天假。

2、you take leave：你走吧。

二、语法不同

1、take day off：take是英语中含义最多,搭配能力最强的动词之一,基本意思是“拿,取,带,抓”,指用手取物、接受东西、把人或物移到某处。

2、you take leave：leave表示“舍弃”时,有较强的感情色彩,或无情抛弃,或忍痛割爱。此时用作及物动词,接名词或代词作宾语,可用于被动结构。

三、侧重点不同

1、take day off：是一个行为的意思。

2、you take leave：是一个指使行为。

Answer 2

take day off和you take leave的区别如下：

意思不同：take day off：请一天假。 you take leave：你走吧。

语法不同：take day off：take是英语中含义最多，搭配能力最强的动词之一，基本意思是“拿,取,带,抓”,指用手取物、接受东西、把人或物移到某处。 you take leave：leave表示“舍弃”时,有较强的感情色彩,或无情抛弃,或忍痛割爱。此时用作及物动词,接名词或代词作宾语,可用于被动结构。

侧重点不同：take day off： 一般指请假一天。 you take leave： 离开的意思比较多。

希望以上信息对您有区别，如您还有其他问题，欢迎告诉我。