what's the matter with you翻译是什么？

Question

如题所述

Answer 1

what's the matter with you的翻译是：你怎么啦。

重点词汇解释

matter　

英 ['mætə(r)] 　 美 ['mætər] 　 　

n. 事情；事态；问题；关于......的事情；物质；重要性

v. 有关系；要紧

例句：I don't talk with my boss about my private matters.

翻译：我不和我的老板谈私事。

短语：create matter 创造物质，生成物质

matter的用法

1、matter常用于以it作形式主语的结构中，其真实主语一般为现在分词短语、that从句、wh-从句或if/whether从句。

2、在回答别人的道歉时，应该说It doesn't matter，不说no matter。

3、matter用于医学上，指“化脓”。

4、matter是表示静态的动词，一般不用于进行体。

Answer 2

"What's the matter with you?" 的翻译是“你怎么了？”，通常用于询问对方身体或情绪上的问题，类似于“你没事吧？”或“你怎么了？需要帮忙吗？”等等。