学霸,俩段翻译!!!要通顺点滴!不要字面,谢谢!翻译!

如题所述

这些食量造成了很大的变化。科学家们发现,有狮子鱼所在之处,许多其他较小的鱼都被给它们吃掉。有些给它们吃掉的鱼,已在其栖息地消失了。例如,吃珊瑚上的植物的鹦鹉鱼,它们令珊瑚生长得更好。但现在由于狮子鱼的关系,鹦鹉鱼消失了。
科学家们说,狮子鱼是在这里“定居”的。但是,有办法解决这一问题。格林说,关键是要把狮子鱼限制在一定数量之内。在佛罗里达州,现在潜水员可以去接受特殊的训练计划,并获授予合格证书,可在不准捕鱼的地方捕捉狮子鱼,而许多餐厅的菜单上都增添了一味“狮子鱼”。「这将是一场持久战,但已消失了的海洋的物种总有一天会复现」,格林说。

~~~~~纯人手翻译,欢迎采纳~~~~~

原文如下:
All that eating has caused great changes. Scientists have found that when lionfish are present somewhere, many other fish, which are small enough for them to eat, disappear. Some of the fish they eat are greatly missed in their habitats. For example, parrotfish eat certain plants off corals, which allows corals to grow better. But they are now disappearing due to lionfish.
Scientists say lionfish are here to stay. But there are ways to deal with the problem. The key, says Green, is to keep lionfish numbers in check. In Florida, divers can now go though a special training program and get certified to catch lionfish in areas where fishing is not usually allowed. And a number of restaurants have added the fish to the menu. “It’s going to be a long-term battle, but the missing sea species will come back someday,” says Green.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答
大家正在搜