there will be和there is going to be是一样的么

Question

如题所述

Answer 1

在意思上，基本是一样的。

There is going to be hardship, but we have to grit our teeth and get on with it.
There will be hardship, but we have to grit our teeth and get on with it.
未来会很艰难，但是我们必须咬牙坚持下去。

在时态和语态以及其它形式的变化上有一些区别。
there will be中，will是助动词，过去式用would，带虚拟语气。
如：there would be hardship, but we have to grit our teeth and get on with it. 可以翻译为：就算有困难，也要咬牙坚持下去。(实际上没什么困难)

而there is going to be的变化主要在is，如：
There was going to be hardship. (当时的情况下)未来会有艰难。(过去将来时态)

Answer 2

是