Modern folk custom on the Spring Festival also known as the Chinese New Year's day. In fact, the origin of the year and the Spring Festival is not the same.
中文翻译： 现代民间习惯上把过春节又叫做过年。其实，年和春节的起源是很不相同的。
Exactly how to "year"? In ancient times, there is a fierce monster called "year", every month, 30, was from village, foraging human flesh, destroyed creatures.
中文翻译：那么"年"究竟是怎么样来的呢？古时候，有一种叫做"年"的凶猛怪兽，每到腊月三十，便窜村挨户，觅食人肉，残害生灵。
There's a lunar month of 30 in the evening, "year" in a village, cattle whip comes at a time when two boy in the game." Year "suddenly smell air ring snapped BianSheng, frighten the run. It went to another village and took a look at the door with a big red clothes, it didn't know it was, frighten hurriedly turned away.
中文翻译：有一个腊月三十晚上，"年"到了一个村庄，适逢两个牧童在比赛牛鞭子。"年"忽闻半空中响起了啪啪的鞭声，吓得望风而逃。它窜到另一个村庄，又迎头望到了一家门口晒着件大红衣裳，它不知其为何物，吓得赶紧掉头逃跑。
People thus decision-makingprocesses the "year" is afraid, afraid of red, be afraid of the light of the weakness, then think of many methods against it, then gradually evolved into today's Chinese New Year customs.
中文翻译：人们由此摸准了"年"有怕响，怕红，怕光的弱点，便想到许多抵御它的方法，于是逐渐演化成今天过年的风俗。
Although Chinese ancient folk already have the Chinese New Year customs, but was not called the Spring Festival. When the Spring Festival, refers to the 24 solar terms of "spring".
中文翻译：我国古代民间虽然早已有过年的风俗，但那时并不叫做春节。因为那时所说的春节，指的是二十四节气中的"立春"。
Spring is the Spring Festival "refers to the whole of the northern and southern dynasties. It is said that the lunar New Year officially named as the Spring Festival, it is after the xinhai revolution. Because at that time to switch to the Gregorian calendar, in order to distinguish between agriculture, Yang two, so I had to the name of first lunar month to "Spring Festival".
中文翻译：南北朝则把春节泛指为整个春季。据说，把农历新年正式定名为春节，是辛亥革命后的事。由于那时要改用阳历，为了区分农、阳两节，所以只好将农历正月初一改名为"春节"。
春节的来历：
有一种传说，中国古时候有一种叫“年”的怪兽，头长触角，凶猛常。“年”长年深居海底，每到除夕才爬上岸，吞食牲畜伤害人命。因此，每到除夕这天，村村寨寨的人们扶老携幼逃往深山，以躲避“年”兽的伤害。有一年除夕，从村外来了个乞讨的老人。乡亲们一片匆忙恐慌景象，只有村东头一位老婆婆给了老人些食物，并劝他快上山躲避“年”兽，那老人捋髯笑道：“婆婆若让我在家呆一夜，我一定把‘年’兽撵走。”老婆婆仍然继续劝说，乞讨老人笑而不语。 半夜时分，“年”兽闯进村。它发现村里气氛与往年不同：村东头老婆婆家，门贴大红纸，屋内烛火通明。“年”兽浑身一抖，怪叫了一声。将近门口时，院内突然传来“砰砰啪啪”的炸响声，“年”浑身战栗，再不敢往前凑了。原来，“年”最怕红色、火光和炸响。这时，婆婆的家门大开，只见院内一位身披红袍的老人在哈哈大笑。“年”大惊失色，狼狈逃蹿了。第二天是正月初一，避难回来的人们见村里安然无恙十分惊奇。这时，老婆婆才恍然大悟，赶忙向乡亲们述说了乞讨老人的许诺。这件事很快在周围村里传开了，人们都知道了驱赶“年”兽的办法。（客家人的传说）从此每年除夕，家家贴红对联、燃放爆竹；户户烛火通明、守更待岁。初一一大早，还要走亲串友道喜问好。这风俗越传越广，成了中国民间最隆重的传统节日。
简介春节：
春节，是农历的岁首，春节的另一名称叫过年，是中国最盛大、最热闹、最重要的一个古老传统节日，也是中国人所独有的节日。是中华文明最集中的表现。自西汉以来，春节的习俗一直延续到今天。春节一般指除夕和正月初一。但在民间，传统意义上的春节是指从腊月初八的腊祭或腊月二十三或二十四的祭灶，一直到正月十五，其中以除夕和正月初一为高潮。如何过庆贺这个节日，在千百年的历史发展中，形成了一些较为固定的风俗习惯，有许多还相传至今。在春节这一传统节日期间，我国的汉族和大多数少数民族都有要举行各种庆祝活动，这些活动大多以祭祀神佛、祭奠祖先、除旧布新、迎禧接福、祈求丰年为主要内容。活动形式丰富多彩，带有浓郁的民族特色。2006年5月20日，“春节”民俗经国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录。本回答被网友采纳