请帮助分析一下句式结构 如果方便请翻译一下

Question

But whenever my patient begins to count the carriages in her funeral procession I subtract 50 per cent from the curative power of medicines.

Answer 1

But承上启下。whenever my patient begins to count the carriages in her funeral procession是状语从句修饰谓语动词subtract；I subtract 50 per cent from the curative power of medicines是句子的主句。翻译（大概意思）：但是每当我的病人开始算她的送葬队伍中会有多少辆车时，我就知道给她开的药会少百分之五十的药效。追问

谢谢 不好意思 会回复晚了 对不起啊

追答

不用客气。谢谢采纳。