• 所有问题

    • 印度诗人泰戈尔的"我的心,这荒野之鸟.在你的双眼中发现了蓝天"用英语怎么翻译??

    要英文的原版句子哦!

    举报该问题
    推荐答案   2008-07-27
    My heart, this wilderness of birds. In your eyes found in the blue sky
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2008-07-24
    My heart, bird of this wilderness. Has discovered the blue sky in yours both eyes
    相似回答
    怎样解读泰戈尔的园丁集答：你的思想将从你乌黑的眼眸中飞出,像鸟儿飞出窝巢. 你的披纱将褪落到脚上. 来吧,如果你要闲坐,到我的湖上来吧. 如果你想撇下嬉游跳进水里,来吧,到我的湖上来吧. 把你的蔚蓝的丝巾留在岸上;蔚蓝的水将没过你,盖住你. 水波将蹑足来吻你的颈项,在你耳边低语. 来吧,如果你想跳进水里,到我的湖上...
    泰戈尔关于玫瑰的诗句6答：——印度泰戈尔玫瑰原产中国，栽培历史悠久，玫瑰在植物分类学上是一种蔷薇科蔷薇属灌木(Rosarugosa)，在日常生活中是蔷薇属一系列花大艳丽的栽培品种的统称，这些栽培品种亦可称做月季或蔷薇。玫瑰长久以来就象征着美丽和爱情。古希腊和古罗马民族用玫瑰象征着他们的爱神阿芙罗狄蒂(Aphrodite)、维纳斯(Venus...
    小说里触动人心的语句答：4.我的心是旷野的鸟,在你的眼睛里找到了它的天空。---泰戈尔《园丁集》 5.能从一个眼神中读出你的歉意才是你的真命天子,能从一个拥抱中感受你的不舍才是你的知己。 6.从未想过喜欢一个人,会这样的放低自己,不敢正眼看你,怕每一眼都是表白。 7.一回首,记忆中只有泛着黄色的旧照片,提醒她,曾经那么...
    泰戈尔的诗(朗诵用的,3分钟左右!!!)答：我能给你的只是掩藏在夜色里的安宁和不眠的静谧。清晨,当你睁开眼睛,我将把你留给一个蜜蜂嗡鸣,鸟儿啁啾的世界。我送给你的最后礼物,将是一滴落入你青春深处的泪珠,它将使你的微笑更加甜美;当白天的欢腾残酷无情之时,它将化作薄雾,隐去你的娇容。出处：出自印度诗人泰戈尔的《游思集》。
    读飞鸟集有感答：一如泰戈尔曾说的“我相信你的爱。” 也让这句话作为我的结束语。 读飞鸟集有感2 窗外的雨淅淅沥沥的下着,厌倦了各种文学作品华丽辞藻的我,企图在这阴雨缠绵的天气中寻得一丝久违的清新。拿出许久未读的《飞鸟集》,坐在飘窗上,耳闻窗外淅沥的雨声,目观书中淡雅的文字,我仿佛感受到一阵来自遥远天际徐徐吹来的...
    泰戈尔关于星星的现代诗句答：我相信在群星之中有一颗星星,引领我的灵魂,穿过未知的黑暗。——出自于泰戈尔的《飞鸟集》第142句。 《飞鸟集》是一部富于哲理的英文格言诗集,共收录诗325首,创作于1913年,初版于1916年完成。其中一部分由诗人译自自己的孟加拉文格言诗集《碎玉集》(1899),另外一部分则是诗人1916年造访日本时的即兴英文诗作。诗人...
    泰戈尔的 12首诗答：46.新月集 [泰戈尔] 47.吉檀迦利 [泰戈尔] 48.爱者之贻 [泰戈尔]49.再次集 [泰戈尔] 50.叶盘集 [泰戈尔] 51.游思集 [泰戈尔]52.园丁集 [泰戈尔] 53.飞鸟集1 [泰戈尔] 54.渡口 [泰戈尔]55.采果集 [泰戈尔] 56.最后的星期集 [泰戈尔] 57.论泰戈尔的散文诗① [泰戈尔]58.抒情诗 [...
    你静静的居住在我的心里,这是泰戈尔的诗吗?答：是泰戈尔的散文诗。诗名：《你静静的居住在我的心里》内容：你静静地居住在我的心里，如同满月居于夜空。这是写爱情的诗句，表达了一种非常感人和浪漫的爱情，即虽与你不曾相恋，但一样情深。
    大家正在搜