Being sociable looks like a good way to add years

Question

Being sociable looks like a good way to add years to your life
请问这句话怎样翻译？

Answer 1

主语 being sociable 是系表结构的动名词短语，意思是 “为人随和” 或 “善于交际”；looks 是系动词；介词短语 like a good way to add years to your life 是表语，其中的不定式短语是修饰 good way 的后置定语，意思是 “像为你的一生增加岁月的好途径”。

〔英文〕为人随和似乎是一种为你益寿延年的良方。

Answer 2

Being sociable looks like a good way to add years to your life
穿着得体可以让你看起来更成熟。

Answer 3

穿着得体可以让你看起来更成熟。