请给我牛奶。Please,give me Milk为什么书上是Milk for me,Pleas

Question

请给我牛奶。Please,give me Milk为什么书上是Milk for me,Please 为什么顺序反了？Please怎么放在后面？牛奶怎么放在前面？为什么不加give而有for？
4个问题，少答的直接无视，求配合

Answer 1

只不过是一句话，不同的表述方式罢了。
国外友人在语言交流上，其实更注重的是说话时的语气和神态。顺序反了，可能是在强调please，也有可能是在强调milk，这个要看当时的说话语境。
give 是动词，for是介词，milk是名词，不加give用for只是词句的在词汇使用上的合理而已。追问

可是for是（对……来说）

的意思

追答

一语双关。 for 在这句话里，可以翻译成“给”的意思。
我记得英语里的介词是没有特别固定的意思的

Answer 2

你这几个问题都差不多。首先please是可以放句末的，就像中文里要买牛奶，规范点会说“请给我一杯牛奶”或者“一杯牛奶，可以吗？”是一个意思。“milk for me”可以翻译成“为我上杯牛奶”可能比较好理解，就像点餐要杯中咖啡可以说“can you give me a medium coffee?”或者是“a medium coffee for me”分别只在于前者更礼貌，语法也正确，而后者在句首省略了请求的句型，比较生活化，毕竟生活中这么说比较方便。加for是表明这个order是点给自己的，不加我前面说了省略了请求

Answer 3

更口语话追问

什么意思？

追答

这两句都是简单的句子，前者强调的就是请求给的这个动作，或者强调就是为了某人拿这个牛奶，for有为了这个意思,我自己是这样理解的

Answer 4

不同场景，不同回答。追问

什么意思？能详细点吗

Answer 5

你好
这里是一句话,不同的表述方式罢了.
国外友人在语言交流上,其实更注重的是说话时的语气和神态.顺序反了,可能是在强调please,也有可能是在强调milk,这个要看当时的说话语境.
give 是动词,for是介词,milk是名词,不加give用for只是词句的在词汇使用上的合理而已.
还有一语双关。 for 在这句话里，可以翻译成“给”的意思。
希望对你有帮助