《射雕英雄传》中没有公孙止这个人物，公孙止是《神雕侠侣》中的人物
《神雕侠侣》的有很多版本：
1976年，香港罗乐林主演版《神雕侠侣》曹达华饰演公孙止。
1983年，TVB刘德华主演版《神雕侠侣》许绍雄饰演公孙止
1995年，TVB古天乐主演版《神雕侠侣》张翼饰演公孙止。
1998年，台视任贤齐主演版《神雕侠侣》徐少强饰演公孙止。
1998年，新加坡李铭顺主演版《神雕侠侣》()黄世南饰演公孙止。
2006年，大陆黄晓明主演版《神雕侠侣》钟镇涛饰演公孙止。
2014年，大陆陈晓主演版《神雕侠侣》邱心志饰演公孙止。
1976年，香港罗乐林主演版《神雕侠侣》曹达华饰演公孙止。
中文名：曹达华
别 名：曹探长，华探长
国 籍：英国
民 族：汉
出生地：广东台山
出生日期：1915年9月15日
逝世日期：2007年1月10日
职 业：影视演员
代表作品：《如来神掌》《摩登如来神掌》《黄飞鸿》
主要成就：第22届香港电影金像奖专业精神奖 、香港影评人协会-金紫荆奖终身成就奖
张翼演艺经历：
1931年，赴上海加入月明影片公司当演员。
1933年在《肉搏》中饰演“大牛顺”开始广为人注意。
1935年起在香港主演与参演《孤儿行》、《小老虎》、《复员泪》、《山东响马》等影片。
1936年在导演关文清引荐下加入“香港大观影片公司”，担任副导演及演员。
1939年在《烈女行》中首次饰演男主角。
1941年香港沦陷，曹达华一度靠售卖旧衣服维生。 战后电影业复苏，造就曹达华演艺事业再起飞
1949年他与姐姐曹绮文合组“友侨影片公司”，并创办文华、友侨影片公司与“友侨片场”，1949年出品并主演武侠片集《七剑十三侠》，《七剑十三侠》（一至六集）更创下1949年最卖座纪录，同年凭《逼虎跳墙》获封“银坛铁汉”。
1953年，创立皇宫戏院。1953年，创立皇宫戏院。
1964年出演《如来神掌》在剧中扮演龙剑飞。 同时，曹达华在《黄飞鸿传》中扮演黄飞鸿大弟子梁宽，开始《黄飞鸿》系列七十多部的演出。他更是粤语片年代第一位饰演射雕英雄传中郭靖一角的演员。
1969年，创立文华电影公司。
1979年入邵氏公司。90年代移居英国，其间仍回港参与一些影视演出。
1993年回香港，参与无线电视拍摄电视剧。
2001年获香港影评人协会颁赠金紫荆奖终身成就奖。
2003年获香港电影金像奖颁赠专业精神奖。
2003年：在星光大道打手印。
1983年，TVB刘德华主演版《神雕侠侣》许绍雄饰演公孙止
中文名：许绍雄
外文名：Shiu Hung Hui
别 名：Benz雄
国 籍：中国
民 族：汉族
出生地：中国香港
出生日期：1948年
职 业：演员
毕业院校：无线第一届培训班
代表作品：暗战，暗战2，新扎师妹，龙凤斗，云海玉弓缘
主要成就：暗战获提名第19届 、金像奖最佳男配角
许绍雄演艺经历
1974年，与许冠文、许冠杰兄弟主演了电影《鬼马双星》，并在影片中饰演了小迷糊。同年，与郑少秋、午马、黎小田主演了电影《怪人怪事》。
1983年，参演了《射雕英雄传》，许绍雄饰演了“江南七怪”中的妙手书生朱聪。
1990年，参演了林子祥、张曼玉、周慧敏主演的电影《三人新世界》，并在影片中饰演了洪胜和。
1999年，在电影《暗战》中他饰演刘青云的上司黄启法一角，后获提名香港电影金像奖最佳男配角。
2008年，与欧阳震华、邓萃雯、罗仲谦，郭政鸿共同主演了由香港电视广播有限公司出品的电视剧《尖子攻略》，并饰演了球队教练樊大伟。
2009年，与罗嘉良、吕良伟、袁咏仪共同主演了电视剧《富贵门》，并在剧中饰演了戴永禄。
2012年，与徐峥共同主演了电影《搞定岳父大人》，在影片中饰演徐峥的岳父苏伯虎。同年，获得万千星辉颁奖典礼杰出演员奖。
2013年香港TVB2013台庆颁奖礼，许绍雄凭借《My盛Lady》获得最佳男配角。
2014年，在周润发主演的电影《澳门风云》里饰演了奔驰哥一角。
2015年，在郑中基、何超仪主演的电影《第七谎言》中饰演了包租公；同年，出演电视剧《煮妇神探》，在剧中饰演楼父。
2016年，回归电影《使徒行者》 。
1995年，TVB古天乐主演版《神雕侠侣》张翼饰演公孙止。
中文名：张翼
外文名：Zhang yi
国 籍：中国籍
民 族：汉族
职 业：演员
生日：1945年2月24日
出生地：中国广东
代表作品：《甜言蜜语》、《圆月弯刀》、《秦始皇》
张翼演艺经历：
1967年：七侠五义 饰 展昭
1967年：神剑震江湖 饰 余乾文
1967年：儒侠 饰 沈秉义
1968年：玉面飞狐 饰 徐绳武
1968年：夺魂铃饰 卫虎
1970年：五虎屠龙饰 高智
1970年：大罗剑侠饰 周应龙
1970年：江湖三女侠 饰 徐近武
1970年：武林风云饰 徐进
1971年：血符门 饰 韩珏
1971年：萧十一郎 客串 少镖头
1971年：独臂刀大战盲侠 客串
1971年：夺命金剑 饰 严世杰
1971年：一夫当关 饰 司马长春
1972年：黑吃黑（又名：夺命亡魂谷） 饰 鲍良
1972年：铁掌旋风腿 饰 凌世豪
1972年：侠义双雄 饰 王原
1972年：山东响马 饰 燕铁衣
1972年：黄浦滩头 饰 萧四少
1973年：烈日狂风 饰 汉青
1973年：克星 饰 克星
1973年：黄金赌客 饰 钟国强
1974年：虎豹双雄 饰 罗天豪
1974年：英雄榜 饰 郑世宏
1974年：四大天王 饰 洪辉
1974年：大地龙种 饰 徐龙
1974年：鬼风吹 饰 李长青
1975年：昨夜星辰昨夜风 饰 宇轩
1975年：南侠展昭 饰 南天一丐
1975年：龙门风云 饰 脱脱
1975年：避孕大全 客串
1975年：不共戴天 饰 荆修文
1975年：十八罗汉阵 饰 苗一刀
1975年：妙手千金 饰 李奇
1975年：八百壮士 饰 杨瑞符
1975年：大喜事 客串
1976年：大太监 饰 田尔耕
1976年：达摩密宗血里飘 饰 马玉宁
1976年：天皇巨星 饰 金虎
1976年：独臂双雄 客串
1976年：少林寺十八铜人 客串 大师兄
1976年：火烧少林寺 饰 大师兄
1976年：中原镖局 饰 亲王
1977年：少林小子 客串 鲁将军
1977年：圣剑风云 饰 赵潘
1977年：鹰爪螳螂 饰 螳螂拳大师曹马洪
1977年：少林叛徒 饰 田智
1977年：快刀乱麻斩 饰 许飞
1977年：方世玉大破梅花桩 饰 提督马玉龙
1978年：勾魂针夺命拳 饰 庄东
1978年：龙拳蛇手斗蜘蛛
1978年：飞燕双娇 饰 冷面虎
1978年：追猎 饰 海云贝勒
1978年：十八玉罗汉 饰 万君伟
1978年：七侠八义 饰 左石回
1979年：锦衣卫 饰 司礼太监马堂
1979年：十大弟子 饰 提督宫天鹤
1979年：功夫七戒 饰 游四海
1979年：烈日狂风野火 饰 二当家
1979年：醉步迷猴 饰 花云
1979年：棍王 饰 鲁大业
1980年：身不由己 饰大师兄钟伟
1981年：神剑动山河 饰 龙武
1981年：御剑伏魔 饰 夏克
1984年：无名火 饰 韦杰
1984年：黄祸 饰 CIA警探
1984年：四大名捕 饰 铁手-铁游夏
1984年：醉拳王无忌之日帝月后
1986年：霹雳大喇叭 饰 千面人
1986年：秦始皇 饰 李牧
1987年：中华战士 客串
1987年 阴阳界 饰 剑客燕生
1989年：还我本色 饰 高家杰
1989年：侠客行 饰 贝海石
1990年：再战江湖 客串
1991年：我系黄飞鸿 饰 祝昆
1992年：战神传说 饰 兰陵国君
1992年：中神通王重阳 饰 霍景山
1993年：天伦 饰 林海
1993年：金蛇郎君 饰 夏侯义
1993年：赌霸天下 饰 成坚
1995年：箭侠恩仇 饰 楚天威
1995年：包青天之人皮面具 饰 柴经武
1995年：神雕侠侣 饰 公孙止
1995年：圆月弯刀 饰 任天行 (于1997年播映)
2008年：甜言蜜语 饰 齐胜
2009年：巾帼枭雄 李祥发
1998年，台视任贤齐主演版《神雕侠侣》徐少强饰演公孙止。
1998年，新加坡李铭顺主演版《神雕侠侣》()黄世南饰演公孙止。
2006年，大陆黄晓明主演版《神雕侠侣》钟镇涛饰演公孙止。
2014年，大陆陈晓主演版《神雕侠侣》邱心志饰演公孙止。
1983年，TVB版《神雕侠侣》(刘德华)许绍雄饰演公孙止。
1995年，TVB版《神雕侠侣》(古天乐)张翼饰演公孙止。
1998年，台视版《神雕侠侣》(任贤齐)徐少强饰演公孙止。
1998年，新加坡版《神雕侠侣》(李铭顺)黄世南饰演公孙止。
2006年，大陆版《神雕侠侣》(黄晓明)钟镇涛饰演公孙止。
2014年，大陆版《神雕侠侣》(陈晓)邱心志饰演公孙止。
电视剧《射雕英雄传》还没有公孙止这个角色，公孙止是出现在电视剧《神雕侠侣》中，扮演者是张翼。
张翼(Zhang Yi，1945年2月24日-)，港台1960、70年代武侠、功夫片演员。原名张伯燊，广东惠州人。加盟邵氏公司之前，他曾在台湾复兴剧校接受过八年京剧科班训练，专攻文武老生行当，身手矫健，动作凌厉，更是跆拳道、合气道、空手道高手。作品有《甜言蜜语》、《圆月弯刀》、《秦始皇》等。
公孙止，金庸小说《神雕侠侣》中人物，绝情谷谷主，身穿是宝蓝缎子袍子却，面目英俊，举止潇洒，上唇与颏下留有微髭。是「铁掌莲花」裘千尺之夫，家传武功有闭穴功、「阴阳倒乱刃法」和「鱼网阵」，又从妻子处学来铁掌功，武功直追「天下五绝」。为争夺小龙女，曾与杨过三度交锋，第三战因裘千尺从旁指点杨过而落败，闭穴功被破，更因中了枣核钉而导致右目失明，仓皇逃离绝情谷。不久与李莫愁勾结，两人于绝情谷大殿合力与黄蓉等人交战。尽管成功夺回绝情丹，却害死了女儿公孙绿萼。被小龙女击败后，无奈交出绝情丹。其后被其妻子裘千尺用计摔入悬崖粉身碎骨，他在坠崖最后一刻勾住裘千尺的座椅，二人双双身亡，生前仇恨，死后尸骨也在一处分不清你我，实为一对生死冤家。
《神雕侠侣》是香港电视广播有限公司出品的电视剧，由李添胜执导，黄国辉、汤健萍、赵静容、陈宝燕编剧，古天乐、李若彤、傅明宪、李绮红、张可颐、苏玉华等主演。该剧改编自金庸的同名武侠小说《神雕侠侣》，主要讲述了南宋末年，杨过和小龙女经历了一番凄美爱情与江湖恩怨的故事。
剧情简介：杨过因一次机缘巧合，误闯入活死人墓中，更拜得古墓派掌门小龙女为师。两人相依为命，在不知不觉中萌生微妙的男女感情，且达到生死相许之境。两人对此情坚贞不渝，纵遇小龙女被尹志平所辱皆能屏除世俗眼光而当众成亲，纵使相爱亦分离，亦终能在十六年后与绝情谷再 续前缘。另一厢，过与郭靖、黄蓉一家的恩怨却是斩不断理还乱，靖曾将女儿郭芙许配予过，但为过所拒绝。自始芙与过积怨日深，在一次误会中，芙更一刀斩下过之右手，芙因爱成恨。而小东邪郭襄对过豁达情深，鼓励过于天涯海角间觅龙，而自己则将爱慕过之深情默默藏于心底 。
《神雕侠侣》演员表
角色 演员 配音 备注
杨过 古天乐 杜燕歌 古墓派传人，小龙女的徒弟，后行侠仗义，成新五绝之“西狂”
小龙女 李若彤 于小华 古墓派传人及掌门，杨过的师父，曾长年生活在与世隔绝的古墓中
郭靖 白彪 张济平 与杨康有金兰之谊，武功盖世，侠义为怀
黄蓉 魏秋桦 李娟 郭靖的妻子，足智多谋，精通奇门遁甲之术
郭芙 傅明宪 潘 宁 与杨过自幼不睦，争执中挥剑斩断杨过左手
郭襄 李绮红 陈玉美 外号“小东邪”，对杨过极为倾慕
李莫愁 雪梨 晏晓陶 古墓派传人，小龙女的师姐，人称“赤练仙子”
陆无双 简佩筠 陈玉美 古墓派武功传人，李莫愁的徒弟，父母被李莫愁所杀
程英 张可颐 赵卫平 陆无双表姐
洪七公 刘丹 王逊 “天下五绝”中的“北丐”,又称“九指神丐”