跪求大神帮忙翻译一段英文

求准确翻译,不要网上机器翻译 How man first learned to invent works is unknown.Inother words,the beginning of language is a mystery.All we really know is that man,unlike animals,invented certain sound to express thoughts and feelings,actions and things,so that they could communicate with eath other,and that later they agreed on certain signs,which could be joined together to refer to those sounds,and which could be written down. Those sounds,spoken or written in letters,we call words. The power of words lies in the things they bring up before our minds. Words became filled with meaning for us by experience. The longer we live,the more certain words recall to the glad and sad things of our past,and the more we read and learn,the more the number of words that mean something to us increase.

人类最初如何学会发明词语不得而知。换句话说,语言的起源是个不解之谜。我们所知道的不过是,人类,不同于其他动物,发明了一些特定的声音来表达思想和情感、动作和事物,从而使他们可以互相交流;一段时间后,人类认同可以书写的特定符号以指代这些声音。这些声音,口语或书面的,我们称之为词语。词语的力量在于它们能使我们在脑海中产生事物的形象。随着经历的增加,词语对于我们来说意义愈加丰富。我们生活得越久,某些词语越能唤起我们更多的或喜或忧的往事;我们的阅读越丰富,对我们来说有意义的词语的数量也随之增加。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-09-06
人类首先是如何发明词语是不得而知的。换句话说,语言的起源是个秘密。所有我们真正了解的是,不同于动物,发明了具体的声音去表达它们的想法和感受,动作和行为。所以它们可以互相沟通,后来它们确定了那些代表大家可以聚集到一起具体的信号,并且可以被记录下来。那些声音被以字母的形式说出和记录下来,我们称之为词语。词语的力量在于它发生在我们的想法之前。语言在我们的经验之后充满了意义。我们活得越久,会有更多语言记录着我们过去的光辉荣耀和阴暗的事情。我们阅读了解的越多,越来越多的可以代表我们的词语会被创造出来。
第2个回答  2014-09-06
人首先学会了发明的单词是未知的。【这句翻译的不是很直译,有点意译,根据这段内容是关于单词来翻译的】换句话说,语言始终是一个谜。我们都知道,人不同于动物,人发明了某些声音来表达思想和感受,行为和事物,以便他们能与对方交流,而在之后,他们商定的某些迹象,这可以结合在一起,是指那些声音,这可以被写下来。那些声音,口语或者书面的我文字,我们称之为单词。单词的力量在于它们使我们想到一些东西。词变得充满意义为我们经验。我们生活的时间越长,某些词越能召回我们过去的快乐和悲伤的事情,而且我们读的越多,学到的越多,对我们有意义的单词的数量也就越多。

希望可以帮到你 请采纳!
第3个回答  2014-09-06
先采纳我翻译追答

先采纳我翻译人工

算了我有事出门再见

相似回答