Can you write down a Chinese word being read to you? It can be difficult, e &...

Question

Can you write down a Chinese word being read to you? It can be difficult, e 小题1: when the word is not included in most dictionaries.Lu Jialei, 14, from Hangzhou Foreign Language School, w 小题2: the CCTV Chinese Character (汉字) Spelling Contest on Oct 18, 2013.About 160 people competed. The host read a word to the contestant (参赛选手), explained its meaning and gave sample sentences. The contestant was required to write d 小题3: the word.Winning the contest was a “surprise” to Lu Jialei. “I am not the smartest one,” she said. “But I pay a 小题4: to details.”To prepare for the contest, she and her teammates studied the Modern Chinese Dictionary for 10 days. There are more than 56,000 entries (词条) i 小题5: characters, words and phrases in it.She also has a secret weapon (武器). She studied h 小题6: Chinese characters were structured (构成).In the final, judges gave her the word wanluan and said it means graceful and pretty.“I’ve never h 小题7: of that word!” said Lu. But she made a good guess. “Characters meaning pretty often have ‘女’ in it, w 小题8: many characters pronouncing luan have ‘亦’. So I wrote it down: ‘婉娈’,” she said.This secret weapon came from her good r 小题9: habits.“When others pay attention to the plot of a story, she looks at how writers use words and sentences to express themselves,” said Su Yunsheng, Lu’s Chinese teacher.Su is happy to see students like Lu find the b 小题10: of Chinese language.“Learning to write Chinese characters is an important part of inheriting (传承) culture,” said Su.

Answer 1

小题1:especially 小题2:won 小题3:down 小题4:attention 小题5:including 小题6:how 小题7:heard 小题8:while 小题9:reading 小题10:beauty

试题分析：短文大意：：来自杭州外国语学校的14岁路贾磊于2013年10月18日在中国中央电视台汉字拼写比赛再获胜。 小题1:句意：它可以是困难的，尤其是这个字不包括在大多数的字典中。根据上句It can be difficult 和下句when the word is not included in most dictionaries.结合首字母可知该填写especially 小题2:句意：来自杭州外国语学校的14岁路贾磊于2013年10月18日在中国中央电视台汉字拼写比赛在获胜。根据常识结合the CCTV Chinese Character (汉字) Spelling Contest 可知该填写won 。 小题3:句意：要求参赛者写这个字。Write down写下，是一个固定短语，所以填写down。 小题4:句意：但我关注细节。Pay attention to是一个固定短语，所以填写  attention。 小题5:句意：现代汉语词典中有五万六千多词条包括字、词组和习语。根据句意可知该填写including。 小题6:句意：她研究了汉字的结构是怎样构成的。根据句意可知该填写how。 小题7:句意：我从来没有听说过这个字！根据句意可知该填写heard。 小题8:句意：字符的含义中有“女”很平常，同时多字发音栾有亦。根据句意可知该填写while。 小题9:句意：这个秘密武器来自她的好的阅读习惯。根据句意可知该填写reading。 小题10:句意：苏很高兴看到学生像路那样找到汉语的美。根据句意可知该填写beauty。

Answer 2

Can you write down a Chinese word being read to you? It can be difficult翻译成中文为：你能把一个中文单词写下来吗？它可能是困难的。