A less impressed comedian是什么意思？

Question

less impressed怎么翻译，应该不能翻译成印象不深的吧

Answer 1

A less impressed comedian
一个印象不怎么深的喜剧演员
一个不满意的喜剧演员
impressed
[英][ɪmˈprest]
adj.印象深刻的;
v.使感动，使印象深刻( impress的过去式和过去分词);

例句:

1.
I am constantly impressed by the young entrepreneurs I meet.
我遇到的年轻企业家常常给我留下深刻印象。

2.
But not everyone is impressed.
但也有人不认同这一做法。
3.
I'm very impressed when you ask for my advice.
你向我询问意见的时候我会铭记在心。追问

我觉得不能这么翻译，至少不能翻成“印象不怎么深”，“一个不满意的喜剧演员”又怎么理解呢

追答

less impressed 就是““印象不怎么深的”的意思

Answer 2

不怎么样的喜剧演员
或者不感冒的喜剧演员