劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。——《送元二使安西》
译文：我劝您再多饮一杯离别的酒,出阳关西行就再遇不到老朋友了.
置酒长安道，同心与我违。——《送綦毋潜落第还乡》
译文：我们又在长安城外设酒饯别，同心知己如今又要与我分开。
文翁翻教授，不敢倚先贤。——《送梓州李使君》
望你发扬文翁政绩，奋发有为不负先贤。
何异临川郡，还劳康乐侯。——《送康太守》
译文：吴越之人多好客之风，你此去可能要待很长时间，乐而忘返了。
山中相送罢，日暮掩柴扉。——《山中送别》
译文：深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。
春草明年绿，王孙归不归？——《山中送别》
译文：春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？
下马饮君酒， 问君何所之？——《送别》
译文：请你下马来喝一杯酒，敢问朋友你要去何方？
但去莫复问， 白云无尽时。——《送别》
译文：只管去吧我何须再问，看那白云正无边飘荡。
长沙不久留才子，贾谊何须吊屈平。——《送杨少府贬郴州》
译文：汉代的才子贾谊虽曾贬谪长沙，但时间不很长久，因此你不必像贾谊那样去作凭吊屈原诗赋。
送君尽惆怅，复送何人归。——《送张五归山》
译文：送君归山我心已惆怅，再送人啊不知又是谁？