意思是爱的人与我相隔高山大海。
原文：所爱隔山海，山海不可平，海有舟可渡，山有路可行，此爱翻山海，山海皆可平。
译文：爱的人与我相隔高山大海，是我总不能越过的山海，但为了这份爱，我也可以乘船横渡；山道再险，我也可以寻路穿行，山山海海都不能阻挡我的脚步。
扩展资料
此句出自《山木诗词》，原文如下：
曲曲池边路，春来少人行。
含水芙蓉叶，春去气犹清。
夕岚分彩翠，高树藏莺声。
乍向风中看，花落更分明。
徘徊觉露冷，清宵月影横。
泠泠砭肌发，疑是晓寒生。
一望可相见，一步如重城。
所爱隔山海，山海不可平。
白话译文：池塘边弯弯曲曲的路，春天到了很少看得到行人，春天过去了池中的芙蓉叶依旧青翠，树上的莺鸟的叫声从风中传来，地上花落分明，天上月亮横挂，走在路上感觉进入像进入了寒露，我多么希望抬头就可以看见让我魂牵梦绕的爱人，离开你的每一步都如同我们之间阻隔了重重城阙。我和我的爱人远隔天涯海角，这山山海海不可填平。
之所以说后半首是狗尾续貂，除了措辞、意境可见端倪之外，后半首的续作完全将原作诗的主旨变了个天翻地覆。从原诗中，我读出了诗中主人公的孤清落寞，“所爱”明明近在咫尺，却仿若遥不可及，有“蒹葭”之意，是一种含蓄克制的愁绪。
而后半篇却俨然有与"所爱"表明心迹，两情相悦之意。而“可平心中念，念去无自唏。但可寻所爱，永不弃已心。” 更是有些莫名其妙，我不是做“忧愁”和“旷达”两种心境的价值判断，但是诗的风格陡然转变，实显突兀
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
相似回答