在上海进行车辆年检时，需要准备一系列关键文件。首先，务必携带《机动车牌申请表》的原件<!--，这是整个流程的基础文档。其次，机动车交通事故责任强制保险凭证的第三联原件<!--也是必不可少的，这是证明车辆已投保的重要证据。
接下来，机动车安全技术检验合格证明原件<!--是检验车辆是否符合安全标准的重要依据，检查人员会依据此证明进行详细检查。另外，《机动车行驶证》原件<!--的携带是绝对不能忽视的，它记录了车辆的所有权信息和历史记录，对于年检过程中的车辆信息核实至关重要。
请注意，除了以上提到的文件，车辆所有人还需确保车辆状态良好，无未处理的违法记录，否则可能会影响年检的通过。在前往车管所进行年检时，务必携带齐全这些材料，以确保流程的顺利进行。