请英语高手进来！！帮忙翻译个句子！！

我们要给意大利客户邮样品，由于要到付，所以需要他们的账号，我打电话给UPS要求预约，可是一查说意大利客户给的账号和公司名字不符合，要求提供他们注册UPS时的公司全称，怎么翻译啊？？
就翻译“请提供您在UPS注册的公司全称”这句就行。
谢谢了！！

举报该问题

推荐答案 2008-09-27

Please advise your full company name which is registered for UPS account.

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/1BctVatV.html

第1个回答 2008-09-27

Please provide your full name of the registered companies UPS

看看我说的是不是正确的，我感觉就是这么翻译的

希望你能成功

你也可以去请教一下看看我说的是不是正确啊，要是对了请告诉我一下，谢谢

第2个回答 2008-09-27

Please offer the full name of the company which you sign in the UPS.

第3个回答 2008-09-27

please offer the full name of your company when you are registered on UPS

第4个回答 2008-09-27

Please provide your full name of company which registered in UPS

第5个回答 2008-09-27

Please provide the full name you registered with UPS.

相似回答

请英语高手进来帮忙翻译句子答：1 John clever and responsible. He likes to make friends with other people. 2 I have decided to compete for the new post. You can also competition. It's up to you to decide. 3 the doctor came soon after my father tried to control the disease. 4 as freshman, most of us ...

请英语高手进来,翻译一个句子答：I am a not to be the audience laughed at the clown。参考资料：谷歌翻译

英语高手进来下哈``帮我翻译几个句子`答：1、Our school is building techology buildings.2、Lots of dumplings were being produced at the time.3、Teacher Li will help you then.4、It is reported that it will rain in one or two days.5、Xiaoli have finished the letter.6、A supermarket will be built next year.7、Ihear t...

跪求英语高手进来帮我翻译几个中翻英句子!答：If you can make use to your time effectively, your study will soon be good.3.正当我十分焦急时,一个孩子走上前来,指给我去车站的路(come up).Just when I was anxious, a boy came up, directing the way for me to the station.4.在一些重要方面,英国英语和美国英语很不相同(in ...

英语高手进来下,帮忙翻译句子!谢～答：money.Take an umberlla, in spite of the rain.This kind of food sells well, and the queue seems to be endless.It would be perfect if you could finish the task in two days.People and animals can live peacefully in many European countries.放心啦，不是机械翻译，用心翻译的呢 ...

高分!!!英语高手请进来。翻译句子。答：1, compared to other dangers, the chance of human suffering shark attack is very small.2, parents may be invited to participate in this year's New Year party.3, the latter two attacks on humans may be more deadly.4, the ball in the principal's head.5, you should avoid ...

请各路英语高手进来帮忙翻译一下,谢谢答：1。外面下着大雨，你获得了一个机会去采访最受欢迎的篮球运动员姚明。但当你到那里的时候，他正在集中精力练习投射三分球。2。做一个有梦想的人，但不要活在梦的世界里。3。用足够的倾听来关心别人，用足够的关心来倾听别人。

英语高手请进,帮忙翻译个句子!答：although you and me are in different cities, we are breathing the same air, watching the same sky, enjoying the the same warm sunshine, which would be enough for me, do you know?

大家正在搜

请把这些英语句子译成汉语翻译请用英语写出这个句子英语请用英语写出这个句子用英语怎么说请给我这个的英语句子请写出5个完整的英语句子请你试着写几个关于问候的英语句子请穿上你的鞋子的英语句子请写一些句子用英语怎么说请用完整的句子回答英语怎么说