英语a fairy godmother怎么翻译？

Question

如题所述

Answer 1

a fairy godmother
仙女教母
[例句]
She's the family drudge, poor little soul– a Cinderella without a fairy godmother.
她是家里的苦力， 可怜的小生灵——没有看护神保佑“灰姑娘”。

Answer 2

a fairy godmother是“神仙教母”，在灰姑娘这个故事中，神仙教母帮助灰姑娘实现了去舞会的愿望。

Answer 3

a fairy godmother

仙女教母

[例句]

She's the family drudge, poor little soul– a Cinderella without a fairy godmother. 

她是家里的苦力， 可怜的小生灵——没有看护神保佑“灰姑娘”。

Answer 4

a fairy godmother
英文翻译如下
救星，恩人

例句
After lifelong savings, Mrs.B donated all her money to a charity organization like a fairy godmother.

B太太将一生的积蓄全部捐给慈善机构。

She was a fairy godmother to her poorer friends.

她经常接济那些手头拮据的朋友。

Answer 5

a fairy godmother 这个英语短语可以翻译为：一个仙女教母。
fairy的含义是;n.小仙子；小精灵。