第1个回答 2022-11-18
问题一：英文 班主任怎样翻译？请教！ 班主任
head teacher 比较常用
class supervisor 也行
问题二：班主任， 用英语怎么说？？ class teacher 班主任
问题三：班主任用古文怎么说 古时候没有“班主任”这个职务，古人不知道该怎么说。如果你要写文言文，可以直接称为“班主任”。比如“总理内阁大臣”是清朝的，古文也没有，清朝人就直接写“总理内阁大臣”，也成了“古文”。在若干年后，你写的“班主任”说不定也是古文。
问题四：请问班主任的标准英文翻译应该是什么啊？谢谢帮忙。 tutor
家庭教师，私人教师，辅导老师。不确切
mentor
良师益友的意思，班主任就不太确切了。
preceptor导师，指导教授。好像也不太确切。
我在澳洲留学，问了很多澳洲朋友，结合搂主说要写推荐信来说，你是要出国么？就我经历而言，如果那样的话只是teacher就可以了。写推荐信最重要的是和对方的文化体制要相符要了解。class teacher太中国化了，对外国人来说没有任何特殊意义（教育体制不一样，他们没有班级这个概念，如果硬要套班级这个感念的话，那么管理这个“班级”的老师叫tutor）,因此建议搂主用teacher.
如果实在不相信，那class teacher是即teacher之后最好的选择。
以上全是翻译自我外国朋友的建议。
问题五：班主任用英语怎么翻译？ headteacher Mr.Zhang is our headteacher. 追问： 请问，“他（班主任）教课十分认真，幽默风趣，并且对我们是有好的”这句怎么翻译成英语？ 回答： He (headteacher) teaches very carefully,humorous,and friendly to us.
问题六：班主任用英语怎么说 a teacher in charge of a class
Discipline Class Adviser
Class Adviser
问题七：班主任英语怎么说 my lord my lord 意思是：
大人；阁下（对某些贵族、主教、市长、法官等的尊称）；殿下
班主任：一般来说， 用 class leader /class adviser
也有美国小学班主任用classroom teacher, 中学用homeroom teacher
问题八：英语中“班主任”怎么说 Headmaster
英[]
?hed?m:st?(r)
美[]
?hed?m?st?(r)
词典释义
a teacher in charge of a class级任；班主任
class teacher班主任；班级教师
a class adviser班主任
问题九：请班主任帮忙怎么说？ 10分 分班前老师貌似也不知道哪一个好
问题十：班主任， 用英语怎么说？？ class teacher 班主任