1、翡翠的棉线跟纹的区别主要在外观上，棉线的形状各异，相互交结，非常细密无规律，种水越好，就能看得更加明显。而石纹则是分布均匀，生长方向一致，其大小也会比棉线大许多。
2、翡翠棉线和纹的区别：翡翠的石纹长度会比棉线长一些，一般石纹都是呈现出条状的，方向为一致或交叉排列；而棉的外形很多种了，有针状、点状、纤维状、团块状、云雾状、片状等等，棉线是相互交结在一起，要比石纹细短。
3、外形不同：棉线其内部是不同状态像棉的内含物，而裂纹一般为裂开的一条线，翡翠的棉线和裂纹的外观也不同。
4、通过测光或底光的照射，可以看到翡翠内部的棉，呈透明或半透明状态，形状有斑块状、条带状、丝状、波纹状等，对翡翠的美观有一定影响。
5、翡翠手镯的棉可以通过打灯的方式、观察底子以及棉点来看。在打灯的情况下，如果是棉的话不会阻碍灯光穿透度，但若是纹，则打灯的时候会有光阻的现象。
6、形成原因不同棉线是翡翠的棉由于翡翠中硬玉的颗粒间隙，而石纹，则是翡翠在地质运动的作用或者外力的作用下，使翡翠内部产生裂纹，而后一些外来的物质以热液的形式进入翡翠的裂隙中。