帮忙找下百事可乐的英文广告语。

Question

如题所述

Answer 1

1898年 清爽、可口，百事可乐
In 1898, fresh and delicious, Pepsi

1903年 提神、爽心、增进消化
In 1903, refreshing, comfort, and improve digestion
1905年 可口之饮料
In 1905, delicious beverage

1906年 天然饮料——百事可乐
Natural drink 1906 - Pepsi

1907年 百事可乐：可口、健康
In 1907, PepsiCo, delicious and healthy

1909年 百事可乐：使你才气焕发
1909 Pepsi: make your brilliant bright

1910年 喝百事可乐，让你心满意足
1910 drink Pepsi, make you satisfied

1923年 这就是健康：百事可乐
In 1923, This is health: Pepsi

品尝百事，你将喜欢它
Taste the Pepsi, you will like it

1928年 百事可乐，激励你的士气
The morale of the 1928 Pepsi, inspire you

1932年 一样的价格，双倍的享受
In 1932, the same price, double enjoyment

1939年 一样的价，双倍的量
The same price in 1939, double the amount

1940年 百事可乐是属于你的饮料
In 1940, Pepsi is belong to you drink

1943年 令人诱惑的口味
In 1943, tempting taste

1945年 百事可乐：更多、更好
Pepsi: 1945 more and better

1949年 口味最好、花钱更少
Best taste 1949, spending less money

1950年 量多、活力更多
In 1950 more than, more dynamic

1953年 清新、爽口
In 1953, pure and fresh, and refreshing

1958年 爱社交，喝百事
1958 love social, drink Pepsi

喝百事，增友谊
Drink Pepsi, increase the friendship

1959年 百事可乐令你心旷神怡
In 1959, Pepsi cola makes you relaxed and happy

1961年 这就是百事，它属于年轻的心
In 1961, This is Pepsi, it belongs to young heart

1963年 奋起吧，你就属于百事新一代
1963 rose up, and you belong to a new generation Pepsi

1964年 让自己充满活力，你是百事新一代
In 1964, Let oneself energetic, you are a new generation Pepsi

1967年 口味独一无二，百事可乐向前涌动
In 1967, Taste unique, Pepsi to surge forward

品尝无可比拟的百事
Tasting the incomparable Pepsi

1969年 生活／奉献
1969 life/dedication

你从生活中获取，百事从奉献中获取
You get out of life, Pepsi from dedication

1971年 拥有一个百事的日子
In 1971, Have a Pepsi

1973年 成为百事人，感受自由心
In 1973, PepsiCo, free heart

1975年 百事挑战，让你的感觉来决定
The Pepsi challenge 1975, let you feel to decide

1976年 拥有百事时代
In 1976, With Pepsi era

1979年 把握百事精神，赋予百事挑战
In 1979, Grasp the Pepsi spirit, giving the Pepsi challenge

1982年 喝百事可乐，享受一生美味
Delicious drink Pepsi, 1982, enjoy life

啊！百事的时代
Ah! The era of Pepsi

1983年 现在就去体会百事
In 1983, Now go to Pepsi

1984年 百事可乐，新一代的选择
In 1984, Pepsi, the choice of a new generation

1987年 百事可乐：美国的选择
1987 Pepsi: the choice of the United States

1990年 亲爱的，这就是您所需要的
1990, dear, this is what you need

1992年 不能没有它——百事可乐
1992 we can not live without it - Pepsi

1993年 年轻、开心，喝百事
1993 years young, happy, drink Pepsi

1995年 百事之外，别无选择
In 1995, PepsiCo, have no other choice

1996年 改变新的一页：百事可乐
Change a new page in 1996: Pepsi

1998年 新一代的选择 The choice of a new generation
In 1998, The choice of a new generation of The choice of a new generation

渴望无限 （Ask for More)
Desire is infinite (Ask for More)

1999年 百事，渴望无限
In 1999, PepsiCo, eager to infinite

快乐的可乐
Happy coke

2003年 百事，这就是可乐
In 2003, PepsiCo, this is cola

2004年 突破渴望 (Dare for More)
2004 breakthrough desire (Dare for More)

敢于第一 (Dare to Be No.1)
First (Dare to Dare to Be No. 1)

Answer 2

我见过一个版本是这样的，利用英国民间英文诗写出的广告。
Pepsi-Cola hits the spot,
Twelve full ounces, that's a lot,
Twice as much for a nickel,too--
Pepsi-Cola is the drink for you.
我就不翻译了，自己查词典理解一下，翻译出来没韵味了。本回答被提问者采纳

Answer 3

twice
as
much
for
a
nickel.
我就不翻译了。
pepsi-cola
hits
the
spot,
that's
a
lot，翻译出来没韵味了,
twelve
full
ounces，自己查词典理解一下,too--
pepsi-cola
is
the
drink
for
you，利用英国民间英文诗写出的广告我见过一个版本是这样的

Answer 4

1.The choice of a new generation. 新一代的选择。（百事可乐）
2.百事可乐广告词 “Generation Next”。

Answer 5

Ask for more