"Imagine to do sth"表示想象去做某事，强调行动的想象，在口语和非正式场合下使用。"Imagine doing sth"表示想象正在做某事，强调动作或状态的想象，可用于正式和非正式场合。它们在释义、用法、使用环境、影响范围和形象上存在一些区别，具体内容如下所示。
1. 释义区别：
"Imagine to do sth"：表示想象去做某事，强调的是行动的想象。
"Imagine doing sth"：表示想象正在做某事，强调的是动作或状态的想象。
例句：
A: Imagine to fly like a bird!
(想象自己像鸟儿一样飞翔！)
B: Imagine seeing the world from above!
(想象从上面看到世界！)
2. 语法区别：
"Imagine to do sth"：使用不定式形式（to + 动词原形）来表示被想象的行为。
"Imagine doing sth"：使用动名词形式（动词+ing形式）来表示被想象的动作或状态。
例句：
A: I imagine to travel the world someday.
(我想象有一天能环游世界。)
B: I imagine living in a big city.
(我想象住在一个大城市里。)
3. 用法区别：
"Imagine to do sth"：通常用于表达目标、计划或意图的想象。
"Imagine doing sth"：通常用于表达正在发生或可能发生的事情的想象。
例句：
A: Imagine to win the lottery and buy a big house.
(想象一下中了彩票然后买一所大房子。)
B: Imagine meeting your favorite celebrity in person.
(想象一下能亲自见到你最喜欢的名人。)
4. 使用环境区别：
"Imagine to do sth"：较常用于口语和非正式场合下。
"Imagine doing sth"：更通用，可用于正式和非正式场合。
例句：
A: I'm going to imagine to travel around the world.
(我打算想象自己环游世界。)
B: Can you imagine meeting your idol in person?
(你能想象一下亲自见到你的偶像吗？)