德语高手帮翻译，谢谢啦：）

Question

机翻不要哦，谢谢：）
有点长，麻烦了！

哇哇，原来你在奥地利，有点吃惊，我以为你在德国！Buckethead有在奥地利巡演吗？你去观看了没有？事实上我已经有半年的时间没有关注Slash了，因为我朋友告诉我，Slash和Axl Rose不太可能复合，这意味着以前的Guns N'Roses不会再回来！我觉得很失望，虽然我觉得Velvet Revolver很棒，但我讨厌主唱，我只喜欢Axl Rose！嘿嘿，我对吉他天才们了解不多，谢谢你的介绍，有时间了我想会试下他们的专辑！Slash's Snakepit我有想过要听，但下载不了，只好放弃了：）好音乐太多了，实在叫人忙不过来，现在大部分时间我在收听Black Metal，非常有激情的音乐，听了觉得很开心！我发现你经常在收听音乐，我经常听一会音乐就去玩网络游戏了：）

Answer 1

Wow! Ich bin überrascht, dass du jetzt gerade in Österreich bist, weil ich gedachte habe, dass du in Deutschland wärst.
Hat Buckethead Konzert in Österreich gehabt? Hast du es gesehen?
In der Tat habe ich Slash seit einem halben Jahr nicht mehr fokusiert, da ich gesagt wurde, dass Slash und Axl Rose mit kaum Wahrscheinlichkeit wieder zusammen sein würden, d.h. die alte Guns N'Roses nie wieder zurück kehrt!
Ich bin sehr enttäuscht, obwohl ich Velvet Rovolver total geil finde. Ich mag den Hauptsänger überhaupt nicht und ich mag nur Axl Rose!
Ich habe nicht viel Ahnung von den Gittarengenies und danke sehr für deine Vorstellungen. Ich werde mal die Alben von ihnen probieren, sobald ich Zeit habe. Ich wollte mal Slash's Snakepit hören, aber leider habe ich es nicht zu herunterladen geschafft.
Es gibt so viele Auswähle von Musik, dass man alles ausprobieren kann. Meistens höre ich Black Metal und ich bin total davon begeistert. Ich habe mich immer gefreut, nachdem ich solche Musik gehört habe. Ich habe es gemerkt, dass du oft Musik hörst. Ich höre meistens nicht solange Musik und spiele nach dem Musikhören oft Komputerspiel.

我看到上面两位仁兄都是......翻译的，实在惨不忍睹，就自己帮你翻译了。希望你能用上。

Answer 2

Wow, Du bist in Oesterreich! Bin ein bisschen ueberrascht, dachte dass Du Deutscher bist. War Buckethead in Oesterreich auf Tournee? Warst Du bei seinem Konzert? In der Tat habe ich mir schon fast ein halbes Jahr nichts von Slash angehoert. Nach meinem Kumpek sei es eher unwahrscheinlich, dass Slash und Axl Rose je wieder zusammenkommen. Das bedeutedt, Guns N"Roses wird es nie wieder geben! Ich bin sehr enttaeuscht, weil obwohl ich Velvet Revolver toll finde, mag ich den Saenger gar nicht. Ich mag nur Axl Rose! Naja, ich weiss nicht viel ueber die Gitarregenien Du erwaehnst. Danke fuer Deine Empfehlungen. Ich werde ihre Albums herunterladen wenn ich Zeit habe. Ich habe doch versucht, mir Slash's Snakepit anzuhoeren, kannte aber die Musik nicht herunterladen und musste aufgeben :) Es gibt einfach viel zu viel gute Musik. Man kann sich unmoeglich schaffen, sich alle anzuhoeren. Zur Zeit hoere ich meistens Black Metal, einfach atemraubend schoen! Ich merke dass Du sehr oft Musik hoerst. Ich dagegen hoere Musik nur ab und zu, dann bin ich wieder dabei Internet Games zu spielen. Schoenes Wochenende! :)本回答被提问者采纳

Answer 3

试着帮你译了一下，希望能帮到你！

Wah-Wah, das Original Sie in Österreich, ein bisschen überrascht, ich dachte, dass Sie in Deutschland! Buckethead eine Tour in Österreich? " Sie beobachtet die Nein In der Tat, ich habe keine Besorgnis über die Hälfte der Zeit Slash, weil mein Freund erzählte mir, Slash und Axl Rose unwahrscheinlich ist komplex, was bedeutet, dass die ehemaligen Guns N'Roses wird nicht wiederkommen! Ich finde es sehr enttäuschend, auch wenn ich denke, dass Velvet Revolver toll, aber ich hasse Sänger, wie ich nur Axl Rose! Hei Hei, ich verstehe nur wenig Gitarre Genie, ich danke Ihnen für Ihre Einführung, ich möchte Zeit haben, sie werde versuchen, auch im nächsten Album! Slash's Snakepit Ich habe gedacht zu hören, aber nicht herunterladen können, so aufgeben:) zu viel gute Musik, ist sehr beschäftigt, aber jetzt die meiste Zeit Ich höre Black Metal, sehr leidenschaftliche Musik, Zuhören, zu glauben, dass Sehr gerne! Ich finde, dass Sie häufig Musik hören, die ich oft höre Musik für ein Theaterstück Online-Spiele auf dem.

Answer 4

Wah-Wah, das Original Sie in Österreich, ein bisschen überrascht, ich dachte, dass Sie in Deutschland! Buckethead eine Tour in Österreich? " Sie beobachtet die Nein » In der Tat, ich habe keine Besorgnis über die Hälfte der Zeit Slash, weil mein Freund erzählte mir, Slash und Axl Rose unwahrscheinlich ist komplex, was bedeutet, dass die ehemaligen Guns N'Roses wird nicht wiederkommen! Ich finde es sehr enttäuschend, auch wenn ich denke, dass Velvet Revolver toll, aber ich hasse Sänger, wie ich nur Axl Rose! Hei Hei, ich verstehe nur wenig Gitarre Genie, ich danke Ihnen für Ihre Einführung, ich möchte Zeit haben, sie werde versuchen, auch im nächsten Album! Slash's Snakepit Ich habe gedacht zu hören, aber nicht herunterladen können, so aufgeben:) zu viel gute Musik, ist sehr beschäftigt, aber jetzt die meiste Zeit Ich höre Black Metal, sehr leidenschaftliche Musik, Zuhören, zu glauben, dass Sehr gerne! Ich finde, dass Sie häufig Musik hören, die ich oft höre gerne Musik auf einem Online-Spiele spielen:)

Answer 5

wow, du lebst doch in Oesterreich! Bin ueberrascht worden,da ich mir dachte,dass du in Deutschland bist! War Buckethead auch in Oesterreich auf einem Musiktour? Warst du dabei? Eigentlich habe ich Slash seit einem halben Jahr nicht mehr verfolgt,weil ein Freund von mir sagte, es waere unwahrscheinlich Slash und Axl Rose sich wiedervereinigen. Das koente bedeuten, der ehemalige Guns N'Roses nicht mehr zurueckkommt! Bin davon sehr enttaeuscht,obwohl mir Velvet Revolver super ist. Aber ich mag den Protagonist nicht, mir gefaellt nur Axl Rose! Hmm,von Gitargenies kenne ich nicht viel, trotzdem danke fuer die Einfuehrung. Ich werde ihr Album mal zum Hoeren probieren wenn Zeit da ist. Slash' Snakepit, haette ich eigentlich hoeren wollen, da es Probleme mit dem Downloaden gegeben hatte, hatte ich es aufgegeben.:) Geile Musik gibt's echt ueberall, man kann kaum alles probieren. Bei mir hoere ich meinstens Black Metal, volle leidenschaftliche Musik. Fuehle mich geil nach ich es gehoert habe! Mir ist aufgefallen, du hoerst sehr oft Musik. Bei mir ist es oft:ich hoere Musik fuer eine Weile und spiele dann Internet Games.