88问答网
所有问题
当前搜索:
西风颂中英文对照
冬天来了,春天还会远吗? ——雪莱,这句的
英文
原句谁知道?
答:
“冬天来了,春天还会远吗?”是英国诗人雪莱《
西风颂
》中的诗句。泼西·毕希·雪莱是英国19世纪最伟大的抒情诗人。1792年8月4日出生于英国塞克斯郡一个古老的贵族家庭,雪莱6岁开始学习拉丁文,以后学数学、法文、天文、地理、物理、化学。12岁进入贵族中学。在同学中,他对一切卑劣、腐朽的人和事情有...
求一篇 英汉习语的文化因素论文 3000字左右
答:
在汉语的文化氛围中,“东风”即是“春天的风”,夏天常与酷署炎热联系在一起,“赤日炎炎似火烧”、“骄阳似火”是常被用来描述夏天的词语。而英国地处西半球,北温带,海洋性气候,报告春天消息的却是西风,英国著名诗人雪莱的《
西风颂
》正是对春的讴歌。英国的夏季正是温馨宜人的季节,常与 “...
诗人雪莱介绍
英文
版加翻译
答:
佩尔西·雪莱是十九世纪初的一位英国诗人。他被广泛认为是英国文学中最重要的浪漫主义诗人之一。他的一些诗,像《奥西曼提斯》,《
西风颂
》,是英国最著名的。雪莱出生在霍舍姆,苏塞克斯。他是议员的儿子。他考取了牛津大学,仅在其学习了一年,他就因无神论者的身份被驱逐。在他自己的时光里,由于他的...
雪莱著名
英文
诗歌品析
答:
经典的雪莱著名
英文
诗歌 Ode to the West Wind
西风颂
I 第一节 O wild West Wind, thou breath of Autumn's being,Thou, from whose unseen presence the leaves dead Are driven, like ghosts from an enchanter fleeing,Yellow, and black, and pale, and hectic red,Pestilence-stricken ...
慷慨激昂的
英文
诗歌不要太长
答:
推荐《
西风颂
》第五节。《西风颂》是雪莱“三大颂”诗歌中的一首,写于1819年。这首诗是诗人“骄傲、轻捷而不驯的灵魂”的自白,是时代精神的写照。诗共分5节,每节的韵脚安排是:aba,bcb,cdc,ded,ee。这里,西风已经成了一种象征,它是一种无处不在的宇宙精神,一种打破旧世界,追求新世界...
英文
诗歌有哪些形式
答:
严格的十四行诗由一个八行诗节和一个六行诗节组成,每行均为抑扬格、五音步诗行。需要注意的是,英诗从意大利学来的还有一种叫做“三韵诗(terza rima)”的诗节,每一诗节12行,但丁的《神曲》就是用它写成的。雪莱五首《
西风颂
》主要部分也用这种诗节写成,然后以一个对句结束,这样每首诗便有...
英汉语言文化思维对研究翻译的影响?
答:
上文所说的“挥金如土”就是一例,另外还有“面如土色”、“土眉土眼”、“面朝黄土背朝天”等不胜列举。 至于气候不同招致的文化差异的例子也是举不胜数。单就“东风”、“西风”之说来看,两种文化就大相径庭。雪莱的“
西风颂
”***Ode to the West Wind***正是对春的讴歌。Charles Dickens在《大卫...
中文 翻译成
英文
答:
我是英语专业的,想说前面几位雪莱作品的回答都不正确。。正确的是 《
西风颂
》《Ode to the West 》《自由颂》《Ode to Liberty》《解放了的普罗米修斯》《 Prometheus Unbound 》The famous representative works of Shelley are Ode to the West Wind,Ode to Liberty , Prometheus Unbound ....
英文
中有没有无法准确翻译的词句?
答:
“欲穷千里目,更上一层楼”,却被翻译成为"if you want to get a better view of it,go up one step further."而这一句英语被直译过来就是“如果你想对他有更好的看法,那就更进一步”。这样一来,前后对比你就可以看出,这根本就不是那么一回事,把原有古诗所表达的那种...
英语文化差异有哪些?
答:
中西文化差异
英文
举例有如下:In the way of thinking,Westerners pay attention to speculation,rationality,analysis and demonstration,analysis as a whole and synthesis.思维方式上方面,西方人注重思辨、理性、分析、实证,剖析整体再加以综合。Chinese people pay attention to values,integrity and ...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
涓嬩竴椤
其他人还搜