88问答网
所有问题
当前搜索:
西方名字在前还是在后
为什么中国人的姓名是
名在前
,姓
在后
?
答:
教名- 自取名- 姓。如 William Jefferson Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写,如 George Bush。2、BBC上的新闻,在提到中国人名时都是“姓
在前名在后
”,是因为在正式场合
西方
人会尊重中国人的习惯,翻译时姓前名后,所以正规的新闻报道,对中国人名,都是姓前名后的,奥运会运动员名字也是。
关于美国人
姓名
问题
答:
在
西方
一些名门世家,还有沿用父名或父辈的名,然后缀一“小”字(Junior)的习惯,但在翻译时,要把“小”放在
前面
,如John Wilson,Jr,译为小约翰·威尔逊。至于现今美国当选总统,原得州州长布什,人们也称为小布什是因为人们对他的尊称,以区别当过总统的父亲老布什。此外还有在
名
后加罗马数字的,...
外国姓名
答:
外国
人的名字是怎么排列的 外国人的姓名与我国汉族人的姓名大不相同,除文字的区别之外,姓名的组成,排列顺序都不一样,还常带有冠词、缀词等。对我们来说难以掌握,而且不易区分。这里只对较常遇见的外国人姓名分别作一简单介绍。 英美人姓名 英美人姓名的排列是
名在前
姓
在后
。如John Wilson译为约翰・维尔逊...
关于
西方
爵位
前面
的名称是什么意思啊?
答:
再比如,法国的洛林公爵,他的领地就是法国洛林地区,但随着发展,也出现了称号和领地不一致的现象。但是欧洲喜欢把地名加在爵位
前面
,比如威尔士亲王,勃艮第公爵,爱丁堡公爵 爵位是世袭的,比如洛林公爵,他的儿子
还是
继承洛林公爵的封号。罗伯特德维尔则是个人的
姓名
。
中国人为什么把姓放在
名字前面
?
答:
因为姓氏本身就是一种代表,它代表着一个家族,一个部落。很早以前就有姓氏,最主要的目的是为了区分各个部落人的归属地,放在
前面
当然是为了证明是属于哪个部落的。先知道了一个人的部落,然后再根据
名
去找一个人,这样会更加方便。中国不同于
西方
,
外国
人注重个体,而我们中国的文化注重整体、注重集体...
外国名字
怎么称呼?
答:
英美人姓名 英美人姓名的排列是
名在前
姓
在后
。如John Wilson译为约翰・维尔逊,John是名,Wilson 是姓。又如Edward Adam Davis译为爱德华・亚当・戴维斯, Edward是教名,Adam是本人名,Davis为姓。也有的人把母姓或与家庭关系密切者的姓作为第二个名字。在
西方
,还有人沿袭用父名或父辈名,在名后缀以小(Junior...
...是怎样的?姓氏在前,
名在后
。那为啥英语书写
名在前
,姓氏在后呢。_百...
答:
一些日本的明星都用罗马字母表明日本发音.那个不像港台艺人的,那不是英文
名字
.但顺序是按照英语习惯
前名后
姓.Ayumi Hamasaki 就是浜崎歩.滨HAMA,崎SAKI,步AYUMI. さんsan、さまsama。是用在姓后.比如田中さん、王さん.さん、さま不分男士,女士都用这个.さま是更加尊敬的用语.通常译为...
西方
人
名字
的一些问题!
答:
拉丁名,意为幸福的礼品。EVA对大部份人来说,Eva是个优雅美丽的女子,也是个很有主见及直接的人,有人则认为Eva是性感,优雅的谋略者。EVE最早使用这个名字的人,据说就是<圣经>中所说的夏娃-亚当之妻。在欧洲,人们有这么一种迷信,即凡是被命名为夏娃的人一定会长命。因此,此
名在
宗教改格前流行于西欧。FIONA ...
西方
人经常在
名字前
加先生或女士吗
答:
是一种礼仪
为什么
西方
人起
名字
都从已有的名字里选,而不是像中文一样自己造?_百度...
答:
他们喜欢以伟人来命名,例如“凯撒”,“贞德”这样的
名字
,我们总觉得这个名字的是两个非常厉害的人物,但是实际上在欧洲,这两个名字普遍到烂了大街了,基本就类似“阿强”,“翠花”这样的普及度。所以
西方
人在命名的时候,很多时候干脆就是一世二世这样传下去,完全没有东方那么讲究。
棣栭〉
<涓婁竴椤
10
11
12
13
15
16
17
18
19
涓嬩竴椤
灏鹃〉
14
其他人还搜