88问答网
所有问题
当前搜索:
直译加意译法
文言文《芝田录》的阅读和答案
答:
去,往,去到的意思.(2)文言文翻译要做到“信、达、雅”三个字.在文言文翻译过程中,必须遵循“字字有着落,
直译
、
意译
相结合,以直译为主”的原则.文言文翻译的基本
方法
可归结为增、调、留、换四字,而且这四法不是各自独立的,在具体翻译过程中,它们是相互关联,交并运用的,不能截然分开.这道题中,注意准确...
如何翻译
答:
比方说汉语中有一个成语是“隔墙有耳”,英语中却有“walls have ears”,两句话字、义两合,可谓是无懈可击。我们说“火上加油”,在英语中则有“网to add fuel to the flame”,两者也完全一样。三、
意译法
在翻译过程中,经常会遇到某些内容无法
直译
,也无法找到同义的词汇进行借用,这时可以...
高中课文《鱼我所欲也》《荆轲刺秦王》
直译
答:
现在樊将军,秦王用千斤的黄金外加一万户人口的封邑来悬赏他的头。如果能够得到樊将军的头和燕国督亢的地图献给秦王,秦王一定会很高兴地接见我,那么我才有办法来报答太子。”太子说:“樊将军因为无路可走投奔我,我实在不愿意因为我太子的缘故,而伤害了尊长,希望您能够重新考虑一下!”荆轲知道太子...
允许用文言文怎么表达
答:
从考查的特点和目的出发,中考中的文言文翻译总是以
直译
为主,
意译
只能是一种次要的方式。这里说的直译,是指将原文的字字句句落实到译文中,包括原文用词造句的特点和所采用的表达方式。 课内的文言文翻译以理解记忆为主,课外文言文翻译在原有积累知识的基础上,还应掌握以下具体
方法
。1)留。 即保留文言文中的一些...
养生在文言文里怎么翻译
答:
文言文翻译的
方法
: 文言文翻译是一种综合性练习,它既能考查文言文基础知识的运用,又能提高文言文阅读能力和学生的书面表达能力。 文言文翻译要求字字落实,以
直译
为主,
意译
为辅。要尽量保持原文的语言风格。 文言文翻译的步骤,首先要通读全文,把握文章大意,做到心中有数,切忌一上来就匆匆忙忙翻译。在翻译时,遇到疑...
怎么阅读理解文言文
答:
文言文翻译基本
方法
:
直译
和
意译
。 文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。 所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对。直译的好处是字字落实;其不足之处是有时译句文意难懂,语言也不够通顺。 所谓意译,则是根据语句的意思进行翻译,做到尽量符合原文意思,语句尽可能...
如何将汉语翻译成文言文
答:
如何将汉语翻译成文言文:1、基本
方法
:
直译
和
意译
。文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对。直译的好处是字字落实;其不足之处是有时译句文意难懂,语言也不够通顺。所谓意译,则是根据语句的意思进行翻译,...
搞定文言文翻译大攻略
答:
二、文言文翻译
方法
:
直译
为主,
意译
为辅。学会两相结合,做到字字落实。三、文言文翻译10大满分攻略 “增、删、调、留、扩、缩、直、意、替、选”是考试文言文翻译的基本方法,在具体运用时不是孤立的,而常常是几种方法结合在一起的,要根据表达需要灵活运用。一增 就是增补,在翻译时增补文言文...
怎么翻译文言文
答:
一、基本
方法
:
直译
和
意译
。文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。 所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对。直译的好处是字字落实;其不足之处是有时译句文意难懂,语言也不够通顺。 所谓意译,则是根据语句的意思进行翻译,做到尽量符合原文意思,...
爱民如子文言文翻译
答:
爱民如子文言文 《新唐书·循吏传》出自唐代孙樵。原文:何易于,不详何所人及何以进。为益昌令。县距州四十里,剌史崔朴常乘春与宾属泛舟出益昌旁, 索民挽纤。易于身引舟。朴惊问状,易于曰:“方春,百姓耕且蚕,惟令不事,可任劳。”朴愧,与宾客疾驱去。译文:何易于,不知道是什么...
棣栭〉
<涓婁竴椤
67
68
69
70
71
73
74
75
76
涓嬩竴椤
72
其他人还搜