88问答网
所有问题
当前搜索:
外国片国语配音难听
为什么在
电影
院上映的外语电影不翻译成
国语
??
答:
一般外国动画片都会有英语和
国语配音
两种,为了方便孩子理解。大多数其他
外国电影
都会保持原音放映,偶尔有国语配音的也没人看,你想想,毕竟原音在嘴型、语气方面毫无违和感,这叫接地气。搞成国语配音就不伦不类了。建议你也多看看原音影片,习惯了你会觉得这样更好。
速度与激情7。
电影
院上映的
国语
跟英语的区别是什么? 字幕还是声音?_百...
答:
主要然是声音了,国语就是
国语配音
,一般没有字幕,英语是英语原声配中文字幕
虎虎虎上译
国语配音
答:
在中国,上译(上海电影译制厂)长期以来一直是
外国影片国语配音
的重要机构。上译拥有一批专业的翻译和配音团队,他们不仅精通外语,还深谙中文表达的艺术,能够确保翻译既准确又传神。在“虎虎虎”上译国语配音版本中,配音演员们通过精湛的技艺,将原版影片中的情感、语气和节奏完美地传达给了...
为什么好多
外国电影
不翻译
国语
呢?
答:
有的
电影外国
翻译成中国话就不是你想看电影中情节的感情所在了
谁能帮我找到那些
外国
的
电影
都是
国语
发音的``我记得在电视看过好多...
答:
1.中国配音网 http://www.peiyin.com 注册其中的配音论坛,经常发布
国语配音电影
的BT下载。2.VeryCD电骡下载 经常留意www.verycd.com上发布的电影,也有国语的,通常是双语(国、英)的。可以用“双语”或者“dual”做关键词搜索:http://search.verycd.com/query/%E5%8F%8C%E8%AF%AD/ http:/...
为什么外文动画片的
国语配音
都是台湾版的呢?
答:
一、大陆很少直接引进
外国
动画片 ,大多被广电总局给“和谐”掉了,由于诸多的限制,国内的相关产业是很弱势的。二、台湾的文化产业是很开放的,很多动画片先期就能拿到版权,至于
配音
相关产业也是很发达的。三、要想增加,需要国家相关的政策支持和减少引进的限制才有可能。
...有的有
国语
版有的没有啊?
外国电影
公司不给
配音
?国内电影反映公司...
答:
就开始这样装了。你们这些人是不是港仔片是不是也要粤语的?题主,你如果想看音译的话给你个建议,你可以用百度糯米上找一下要看的
电影
,把附近每个电影院拍片都看一遍。他们会显示是不是国语的。现在我为了看国语的要跑出50公里去,直到我所在地区没有
国语配音
...
有什么经典的美国
国语配音电影
?
答:
我来推荐一些给你: 最近上映的新片有:《功夫熊猫》《我老婆是赌圣》《热血高校》《夺帅》《钢铁侠》 2008年新的
电影
有: 《功夫之王》《赤壁》《奇幻精灵事件簿》《决胜21点》《三国志之见龙卸甲》《花花型警》 《蝙蝠侠:黑暗骑士》《全民超人》《天灾》《夺宝奇兵4:印第安纳?琼斯与水晶头骨王国...
谁能介绍几部
国语配音
的日本动画片
答:
《名侦探柯南》:这是一部极为经典的日本动画片,讲述了高中生侦探工藤新一因被神秘组织下毒而变小,化名为江户川柯南,揭露一系列犯罪事件的故事。该动画片的
国语配音
版本在中国广受欢迎,其精彩的推理情节和扣人心弦的剧情使得它成为了许多人童年的回忆。《龙珠》:这部经典的日本动漫讲述了少年孙悟空...
求好看的
外国电影
、要有
国语配音
的!!!
答:
圣战骑士、勇闯夺命岛、空中监狱、夺宝奇兵系列,星战系列,指环王系列、世界末日、活火熔城、黑鹰坠落、最长的一码,黄金罗盘 记得采纳啊
棣栭〉
<涓婁竴椤
5
6
7
8
10
11
12
9
13
14
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜