88问答网
所有问题
当前搜索:
哪些中国名字看起来像日本人
为什么我们在读
日本人
的
名字
的时候不直接音译?出于
什么
考虑?
答:
三、入乡随俗也是彼此遵守的 从刚才的原因以及考虑的解读来说,我们不难发现我们对于
日本人
的
名字
翻译是尊重当地习俗的,而且日本人翻译
中国
人的名字也愿意用常用的汉字替代,这种将心比心本身就是不同民族之间应该存在着一种交友礼仪。尽管目前不少人都认为中日之间的许多文化存在着差异,如果在某些看法上...
为什么
日本人
的
名字
一说就知道 为什么不跟
中国
人一样
答:
因为姓氏
日本
有很复姓,而且有些姓氏
中国
没有。
日本人
有人的
名字
里包括官职是不是跟
中国
学的?
答:
是的。
中国
是
日本
1000多年文化的母亲。尤其是从隋唐开始日本全方位的学习中国。在姓氏
名字
里面有官职的
名称
,也不稀奇的。比方说在中国的古代。司马这个姓氏本身就是一个官职的名称。
日本人
的
名字
有特殊含义吗?是否和
中国
人一样
答:
有的,也都是带着家人对她的美好期待。虽然也有些是很大众很普通的
名字
。跟
中国
是一样的。
92年左右的一部电视剧,不记得
名字
女主角是
日本人
,男主角是
中国
人
答:
《阿慧》
日本的
名字
是怎样翻译过来的?
日本人
的名字中的那些姓氏和名是怎么翻译...
答:
原则上日文名翻中文名是不采取音译的,这点和其他国家的
人名
翻为中文名是不同的,一般是有汉字的直接用汉字,假名的话就要意译过来了。但由于日本明治维新后,很多
日本人
会起类似于外国人的
名字
,
就像
我们
中国
人现在会有人起名叫“安琪”一样,日本人也会起マリア(英文原音为Maria)之类的名字,其实...
日本人
的
名字
有特殊含义吗?是否和
中国
人一样?
答:
古
日本
多战事,男丁稀少,故政府规定:男人可以与任意女子在任意地点做。为了方便行事,女子上街总穿着特制的衣服,这就成了现在的和服;女子生孩子前在哪儿做过,就把地名取作孩子
姓名
,如总下,井田,渡边;若生这个孩子之前只和一个男人做过,就在孩子的
名字
中加一个“纯”字,如小泉纯一郎……...
不懂
中国
文化的
日本人
,侵华时期给自己取了
什么名字
?
答:
所以最后的
名字
就叫葛山杉。他一开始起了这个名字还觉得挺不错的,甚至四处的去宣扬,感到很是骄傲,但其实我们看来,感觉怪怪的,这个名字还算是可以了,但之后
日本人
侵华来到
中国
给自己起名字那才叫奇怪,有个叫山本健的居然叫自己为范统,想着一统中国,还有让弟弟叫范健,可能他们真的不理解这两个词...
谁告诉我一些
日本
鬼子的
名字
,比如 龟田太君 之类的。谢谢
答:
它是三国时期魏晋对日本的称呼。最早该名是日本北方九州的一个最强大的部族的
名字
,由于该部落与魏晋交好,所以魏晋史用邪马台人指
日本人
。在更早的汉朝,由于中华远比日本强大,所以当时的日本是
中国
的藩属国之一。有点奴的成分在其中,再加上当时的日本人普遍身材矮小,所以汉武帝给日本人取名倭奴。
...要用片假名拼出跟中文一样的读音,那种我也会,要那种
像日本名字
...
答:
日本人
念
中国
人的名字多采用音读,这样也显得比较尊重,如果他用训读念你的名字,我猜是他不太会用音读,在日本不会念(用音读)和写汉字的人是要被笑话的,可以称为半文盲,因为日本人在学校是一定要学这些的。你如果非执意要用
像日本名字
的念法也可以,用训读来读,因为听
起来好像名字
很长,感觉...
棣栭〉
<涓婁竴椤
5
6
7
8
10
11
12
9
13
14
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜