88问答网
所有问题
当前搜索:
America为什么翻译成美国
为什么
把USA
翻译成美国
答:
中文译AMERICA为"
美利坚
",the United States译为"合众国",简称美国
美国
的英语
为什么
叫美国?
答:
1、地理概念不同:我们最常用的就是America
,这个词原本指“美洲”,因为美国的崛起,现在大部分情况下指“美国”,相比USA或者是US,America更侧重于地理概念,表示美国这片土地。2、
场合不同:US是United States的缩写,意思是“合众国”
。我们经常可以在一些英文报刊上看到标题中加黑加粗的US,非常醒目...
为什么America翻译成
中文会是“
美国
”
答:
美国的国名是“United States of America”,
中文通常译为“美利坚合众国”,简称美国
。其实,这个译名是在20世纪初才确定下来的。在此之前,由于中美两国在语言和文化方面的重大差异,以及译员自身的原因,导致他们在翻译美国的国名时,竟然出现了十多种译法。1784年,美国独立不久,中国还处在乾隆皇帝的...
为什么美国翻译成美国
答:
美国的英文全称是the United States of America,
翻译过来是美利坚合众国
,这里的“美利坚”就是America的音译(你可以把它读出来,就是这个发音,第一个字母A的发音较轻,省略了),所以从理论上说,你写成“美丽坚”也是可以的,但是从国家用语的正式化来说,还是写成“美利坚”好些.然后“合众国”是从the U...
美国
最初
为什么
被
翻译
为“美国”,是谁翻译的?
答:
美国因洲名而得名
。在英语中,亚美利加 和美利坚为同一词“America”,只是汉译不同,前者指全美洲,后者指美国.美利坚是the United States of America (
美利坚合众国
)中America的音译。合众国是the United States的翻译
America
怎么会
翻译成美国
?
答:
美国国名的由来
美国是美利坚合众国的简称
。美利坚和亚美利加在英语中是一个词,只是汉译不同。 18世纪前,英国在北美大西洋沿岸陆续建立了13个殖民地,当时称为北美13州联合殖民地。1775年这些殖民地人民发动了反对英国殖民统治的独立战争,1776年7月4日,殖民地人民发表了独立宣言,宣布成立美利坚合众国...
“
美国
”的中文名称是怎么来的?
答:
1. 美国的国名“United States of America”在中文中通常译为“
美利坚合众国
”,简称为美国。2. 该译名是在20世纪初确定下来的。在此之前,由于中美之间的语言和文化差异,以及译员的个人理解,美国国名的翻译出现了十多种不同的版本。3. 1784年,美国独立不久,中国仍处于乾隆统治下。广州人首次接触...
“
美国
”的中文名称是怎么来的?
答:
美国是
美利坚合众国
国的简称。前半部“美利坚”是亚美利加洲的区别性音译,实际上就是亚美利加~源于实证哥伦布西行“印度”到达的不是印度而是新大陆的亚美利哥,所以命名为亚美利哥洲,为了地名化我们翻译为亚美利加洲。后半部“合众国”是意译,因为这个国家的一级行政区我们翻译为“州”而实际上叫“...
american
和usa的区别
答:
America原本指“美洲”,因为美国的崛起,现在大部分情况下指“美国”,我们最常用的就是America,相比USA,America更侧重于地理概念,表示美国这片土地。USA,是最正式最完整的美国说法,全称是the United States of America,翻译为“
美利坚合众国
”,由于比较长,而且颇为正式,所以在日常生活中不太常用...
美国
全称
为何译
为
美利坚合众国
答:
因为美国的英文简称是USA,其全称是:The united States of America, 翻译成中文就是:
美利坚合众国
。其中“美利坚”是America的音译。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
汉语中把美国叫做美国的原因
美国中文直译
为什么中国翻译成China
翻译美国中文
美国的国名是怎么来的
american为什么翻译为美国
美国翻译叫什么
谁把美国翻译成美国
美国为什么叫美国这个名字