88问答网
所有问题
当前搜索:
鲁夫和路飞
海贼王中的主角到底叫
鲁夫
还是
路飞
答:
在《海贼王》这部作品中,主角的名字引发了热议。尽管在官方翻译中,他被称作"Luffy",但实际上,这个名字既可以读作"
路飞
",也可以读作"
鲁夫
"。两者都是指代那个标志性的草帽小子,翻译上的差异只是在发音上稍有变化。大部分粉丝倾向于使用"路飞"这个名字,认为它更易于接受和口语化。对于我个人而言,...
《海贼王》除了“
路飞
”被翻译成“
鲁夫
”,还有哪些不正常的翻译?_百度...
答:
《海贼王》除了“
路飞
”被翻译成“
鲁夫
”,还有哪些不正常的翻译?热血动漫的主要作用就是将动漫的体现自由和奋进的精神表达出来,当然这些和翻译并没有多大的关系,不过在看动漫时,如果翻译的不对人物的性格特征或者不太好听的话,那也是非常影响观众的观感的!在港台的翻译中,&l...
海贼王
鲁夫
怎么叫成
路飞
了 ??
答:
鲁夫
是东立(台湾)的译名。而
路飞
才是大陆正真上的名字。1、台湾译名,蒙其·D·鲁夫(东立、大然)东立出版社有限公司,简称东立,是台湾的漫画、轻小说出版社,以翻译出版各类日本漫画为主。目前除了继续引入日本及韩国漫画之外,也展开对于台湾本土漫画题材与出版品的营利和销售。旗下另设香港子公司...
海贼王中
路飞
是不是可以叫
鲁夫
?
答:
回答:音译过来不一样,像台湾那边的就是
鲁夫
,内地的就是
路飞
。无所谓啦
海贼王中 草帽 到底是 “
路飞
” 还是“
鲁夫
”,怎么看见 有人读的...
答:
路飞
——
鲁夫
【Luffy】索隆——佐罗【Zoro】娜美——奈美【Nami】山治——香吉士【Sanji】弗兰奇——佛朗基【Franky】(卡迪·佛兰姆——卡特·佛朗姆)乔巴、罗宾、布鲁克——……
海贼王里面的
路飞
为什么有人叫
鲁夫
?
答:
鲁夫
是港台地区的翻译,台湾地区配置的高质量中文配音就是给翻译成的鲁夫,而这部海贼王是在台湾地区先行引进,大陆地区比台湾晚一些,所以海贼王在中国地区里面,是先有鲁夫的翻译,大陆引进之后才有了
路飞
的翻译,所以另一个角度来说,鲁夫的翻译曾经也算是中国地区海贼王名正言顺的主角名字,叫鲁夫的...
海贼王中
路飞
一伙的全名
答:
海贼团员 船长:【草帽小子】蒙其·D·
路飞
(蒙奇·D·
鲁夫
)(鲁夫)[MONKEY·D·LUFFY] 蒙奇·D·路飞 悬赏令 身高:172cm 年龄:17岁 生日:5月5日(日本儿童节)悬赏金:3千万(鱼人阿龙事件)→1亿(阿拉巴斯坦事件)→3亿(司法岛事件) 监狱事件后一定还会涨的 恶魔果实:橡皮果实 剑士:【...
海贼王
鲁夫
是什么人!
答:
船长:【草帽小子】蒙其·D·
路飞
(
鲁夫
)(鲁飞)[MONKEY·D·LUFFY]蒙奇·D·路飞 悬赏令 身高:172cm 年龄:17岁 生日:5月5日(日本儿童节) 悬赏金:3千万(鱼人阿龙事件)→1亿(阿拉巴斯坦事件)→3亿(司法岛事件) 恶魔果实:橡胶果实 声优:田中真弓 身上的味道:肉...
海贼王读
路飞
还是
鲁夫
?
答:
原版的是
路飞
,中文翻译为
鲁夫
,建议看原版…
草帽小子叫
路飞
还是
鲁夫
?又是怎么由来的?百思不得其解。
答:
网上翻译是叫
路飞
。因为一直戴着顶草帽,所以也叫草帽小子。
鲁夫
貌似是中国“和谐”之后的产物,也是翻译,不过估计没人喜欢叫鲁夫。一般在电视,曾经有电视台播过貌似,中文翻译出版的漫画里见到叫鲁夫的。可能是版署和谐之类的缘故吧。 实际上都是指同一个人草帽小子。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
路飞一开始叫鲁夫
海贼王台湾翻译人名
路飞还叫什么名字
海贼王台湾翻译
海贼王人名正确翻译
海贼王台配国语人物名字
海贼王鲁夫和路飞
海贼王鲁夫
鲁夫是谁