88问答网
所有问题
当前搜索:
被动语态怎么翻译成中文
被动语态
的
翻译
方法
答:
被动语态翻译时可以采用:
被动变主动、用“被”的替代词、用“可以”及逆序法等方法
。1、“被动变主动”。比如:is obtained from翻译成了“打出”;are produced翻译成了“产生的是”。2、“有被不用被”。比如:is taken to和to be treated分别翻译成了“便送到”和“去处理”;are cooled翻译...
英语写作翻译:
被动语态如何翻译
答:
(一) 保存原文主语 当英语
被动句
中的主语为无生命的名词,而且句中不出现由by引导的行为主体时,翻译时往往将原句中的主语仍然
译成
主语。The meeting is scheduled for April 6th.会议定于四月六日举行。Water can be changed from a liquid into a solid.水能从液体变成固体。When rust is formed...
如何
正确
翻译
和运用
被动语态
答:
一、
如何
正确
翻译
和运用
被动语态
1)Thefamoushotelhadbeenpracticallydestroyedbythebigfire.【参考译文】大火把这家著名的旅馆几乎全部烧毁。2)Mostlettersfromhiswife,arereadtohimbythenurseinthehospital.【参考译文】他妻子给他的信件,大多是由医院的护士念给他听的。3)Riversarecontrolledbydams.【参考译...
英语
被动语态
的
翻译
答:
2. 译成汉语的被动语态。英语中的许多被动句可以翻译成汉语的被动句。
常用“被”, “给”, “遭”, “挨”, “为……所”, “使”
, “由…”, “受到”等表示。例如: 例1.Early fires on the earth were certainly caused by nature, not by Man. 地球上早期的火肯定是由大自然而不是人类引燃的。
三个
被动语态
的句子,并
翻译
答:
My husband goes to work everyday 我丈夫每天都去上班 Our teacher looks very young我们的老师看起来非常年轻 现在进行时 I am doing my homework 我正在做家庭作业 They are playing outside. 他们在外面玩儿 We are listening to the teacher我们正在听老师讲课 现在完成时 I have been to be...
如何
处理
翻译
中的
被动语态
答:
具体情况具体分析。可以
翻译成
“被、受、遭、让、给、由、把、得到、受到、加以、得以、为... 所、由...来”等等,可以译成汉语主动句,可以主宾颠倒,可以增加主语,可以译成汉语无主句, 可以译成汉语判断句(是...)。He was killed (by the robber) yesterday.他昨天被(劫犯)杀了。The...
关于
被动语态
的
翻译
答:
1,汉语表达的明显是下级像上级报告工程进度,你的翻译语法对,但是语气不合,你的句子如果再
译成中文
是,这项工程将在年内完成也必须在年内完成,这样给人的感觉是在部署任务,所以下边的比较好些,用can表示能力,用will表示主动完成的意愿。不是,情态动词没有
被动语态
,一般来讲,实意动词中的及物...
所有时态的
被动语态
和主动语态
答:
1. 主动语态即我们
中文
中的“把”字句(把、使)2.
被动语态
即我们中文中的被”字句(被、受、由)被动语态的公式:主语+ be done +(by sb.)这里的done是过去分词,为非谓语动词(女朋友),前面的be动词是辅助动词(结婚证),辅助do构成被动语态,be动词+done共同构成句子的谓语动词。二、...
be done 什么意思?
答:
1、be done属于
被动
式的原型。它有is done,are done的单数和复数形式,作谓语。如:The work can be done this week.这项工作可以在本周完成。2、done是过去分词,它不能作谓语,但可作补语,表语。作定语和状语,表示和所修饰词之间的被动关系。如:The meeting held yesterday is very important...
什么是
被动语态
?
答:
题中develop 和perfect是并列关系,动词perfect只能做及物动词用,因此在本句中应
为被动语态
,作谓语的动词develop也应是被动语态。此外,句中时间状语now表示谓语应是现在正在进行的动作。由此可见,答案是C) are being developed。全句意思:“具有人工智能的第五代计算机目前正在开发和完善之中”。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
被动语态如何翻译
被动语态翻译时需要注意什么
被动语态by怎么翻译
被动语态例句及翻译
被动语态翻译方法
被动语态的造句并翻译
被动语态翻译最简单解释
被动语态翻译技巧句型结构
英语被动句的翻译方法