88问答网
所有问题
当前搜索:
现代汉语外来词的几种类型
外来词是___,
现代汉语
中
外来词的类型
有:①___;②___;③___;④...
答:
【答案】:从其他民族语言中吸收过来的词$译音词$音义兼译词$
半音半意
词$借形词$字母词
举例说明
现代汉语
中的
外来词
可以分为
几类
?
答:
五种
汉语
中的
外来语
答:
主要用于复合外来词,可以分为两类。
一是前半部分采用音译,后半部分采用意译
,如:“呼啦圈(hula-hoop)”、“因特网(internet)”、“道林纸(Dowling paper)”等。另外一种是前半部分采用意译,后半部分采用音译,如:“文化休克(culture shock)”、“奶昔(milk shake)”等。3、音译附加汉语语素:以...
什么是
外来词
答:
外来词出现在现代汉语里,主要有两种形式:
一、音译词.按照外国和其他民族的语音翻译的词
,比如 “沙发”、“巧克力”、“罗马尼亚”、“哈达”等等.二、
声音及意义兼译的词
,比如“芭蕾舞”、“扑克牌”、“卡 宾枪”、“吉普车”、“啤酒”、“卡车”等等.吸收外来词,是丰富和充实现代汉语词汇的途径...
外来词
有
几种
形式?
答:
4、音意兼顾
在对外来词的汉化中,最能体现汉语魅力的方式就是音意兼顾。这种译介方式是在语音贴近的前提下,同时挑选意义也相似的语素以产生一个新词。如舒肤佳(safeguard)、基因(gene)、媒体(midia)、逻辑(logic)等。这类词巧妙地将语音与意义融为一体,发挥出汉语表意的优势。这样产生的外来词...
有关
汉语
中的
外来词
答:
新事物、新概念的新词语作为外来词大量进入如
现代汉语
。
外来词 的
出现并非现在所独有,汉代就已经出现,如“葡萄、石榴、苜蓿、 狮子、玻璃”等就是汉代从西域借入的,之后各个朝代陆续有所借 用。借词的特点,语言学家已经早已有了定论,比如常见
的几种
借 词的构成方法为:音译、音译兼意译、音译加意译、意译加汉语语...
外来词语
全集的介绍
答:
外来词也称为借词或外来语 ,一种语言从别的语言借来的词汇。
汉语的外来词的
形式有音译、音译加表意、音译与意译结合、直接借用四种主要形式。本词条收集了部分
现代汉语
常见外来词。所有外来词按照英语字母顺序编辑,每一个外来词按照外来词、外文原词、解释、其他音译的顺序进行排版。
汉语
里面有哪些意想不到的
外来语
?
答:
现代汉语
中的日语“
外来语
”,数量是很惊人的。据统计,我们今天使用的社会和人文科学方面的名词、术语,有70%是从日本输入的,这些都是日本人对西方相应语词的翻译,传入中国后,便在汉语中牢牢扎根。我们每天用以高谈阔论、冥思苦想和说“东”道“西”时所用的概念,竟大都是日本人弄出来的,每...
现代汉语
,文言词与历史词有什么区别?汉语吸收
外来词
有哪
几种
主要
类型
...
答:
现代汉语
就是我们当代人说的汉语,包括词汇、语法、语音等等,这是我们最常见的,也是最不注意的。而文言词,比如:像“诞辰、凯旋、若干、鸣呼”等。而历史词就更好说了,比如:样板戏、红小兵等等。汉语吸收
外来
词汇,当代主要是吸收英语中的词汇来扩充汉语词汇的数量,当然,从日语、朝鲜语里也有不少...
汉语
中的
外来词
有哪些(经典)
答:
新事物、新概念的新词语作为外来词大量进入如
现代汉语
。
外来词 的
出现并非现在所独有,汉代就已经出现,如“葡萄、石榴、苜蓿、 狮子、玻璃”等就是汉代从西域借入的,之后各个朝代陆续有所借 用。借词的特点,语言学家已经早已有了定论,比如常见
的几种
借 词的构成方法为:音译、音译兼意译、音译加意译、意译加汉语语...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
汉语外来词的类型和来源
外来词有哪些类型举例分析
外来词有五种形式
什么是外来词举例说明
汉语外来词的形态特点
中文中的外来词语
外来词的四种类型
外来词的汉化是什么意思
音意兼译外来词有哪些