88问答网
所有问题
当前搜索:
中文中的外来词语
中文中的外来词
答:
1、
幽默
,来自英文 Humor。谐 ”,“穆”构成“humor”整体。2、罗曼蒂克,英文romantic,又称为浪漫,辞典上的解释是:富有诗意,充满幻想。3、雷达,来自英语radar,无线电波探测装置。它号称“千里眼”。4、托福,译自英语TOEFL,是美国的一种外国学生英语水平考试,中国人称为考“托福”。5、雪碧...
什么是
外来词
答:
外来词也叫借词,就是从外国或其他民族语言里吸收过来的词。
比如现在我们常说的“奥林匹克”、“巧克力”、“逻辑”、“手段”等等
,都是外来词。外来词出现在现代汉语里,主要有两种形式:一、音译词。按照外国和其他民族的语音翻译的词,比如“沙发”、“巧克力”、“罗马尼亚”、“哈达”等等。二、声...
汉语
中的外来词
答:
如:
爹爹
( daddy)、 妈妈(mummy)、康乃馨(carnation)、卡片(card)、霓虹(neon)、席梦思(Simmons)、胎(tyre)、香波(shampoo)、的确良(dacron)、开司米(cashmere) 、 尼龙( nylon)、几何(geometry)、趔趄(lurch)、倒霉(damn)、脱口秀(talk show )、 休克(shock)、 酷 (cool...
外来
语的国语词典外来语的国语词典是什么
答:
汉语里的外来语,有的是音译的,
如「塔」、「引擎」;有的音译外加表意成分,如「轮胎」、「卡片」;有的半音译半意译,如「冰淇淋」、
「浪漫主义」;有的是直接借用的,如「场合」、「出勤」。外来语的国语词典是:由别种语言中吸收过来的词语。汉语里的外来语,有的是音译的,如「塔」、「引擎...
汉语中有哪些
词语
是
外来
语的音译
答:
“咖啡、坦克、吉它、沙发、幽默、尼龙、摩登、芭蕾、
有关汉语
中的外来词
答:
几个翻译的比较好的词是“爱滋病、金利来、卡拉OK”,需 要重点指出。 “爱滋病”一词来源于美语,当最初出现时,北京中央电视台 在新闻光播中译成“获得性免疫缺馅综合症”(1984.4.27晚),这 个词不但长而且不好懂,但没法,它只能照字面译。后来,人们接 受了香港的译法“爱滋病”。这个
外来词
译得音意兼顾,...
汉语中有哪些
外来词汇
?
答:
外来词
通过不译、直译、音译等各种方式进入学生语言。如“新鲜人”(大学一年级新生)来自英语freshman,是美国大学内对新生的称呼,现在我国的一些大学内也对它直接运用。“秀”是英语show的音译,意思为演出、表演。而现在由它产生出一大批新词在青年中流行,做秀、秀服、脱口秀、生活秀等。英语单词与...
外来词
有哪几类?
答:
2.音译+类名: 芭蕾舞、卡车、吉普车。3.音译+意译:马克思主义(Marxism),“卡片”(card)4.利用汉字“望文生义”特性进行意译:这种
外来词
又分为两种:第一种是汉语的纯意译词,即是汉语意译词,例如“电视”;第二种是从来自日语的舶来词,即日制汉语,例如“电话”。它们两者之间看起来没...
汉语里面有哪些意想不到
的外来
语?
答:
外来语是指某种语言从其他语言音译或简单直译而来的
词语
。一般而言,以拼音文字作为文字的语言造词能力较弱,外来语较多。比如英语在其发展过程中, 从其他语言吸收了大量
的外来
语, 包括wok锅(汉语)、alcohol-酒精(阿拉伯语)、dock-码头(荷兰语)、coup d’etat-政变(法语)、jasmine-茉莉(波斯语)、land...
什么是“
外来词
”﹖
答:
芭蕾舞、卡车、吉普车。3音译+意译:马克思主义(Marxism),“卡片”(card)4直接借用书写形式:1)只借书写形式不借读音:典型的是日借词,如我们经常提到的“场合”、“积极”、“劳动”等等都是从日语借用过来的。2)既借书写形式又借读音:主要是汉语
外来
字母词,如CPI、WTO、ECFA。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
汉语中的外来词
外来词举例
现代汉语中的外来语
翻译得最好的外来词
汉语外来词种类
中国有哪些外来词
音译加汉语语素的外来词
中国的外来词汇
中国的外来词汇都来自哪里