88问答网
所有问题
当前搜索:
歇后语英译
英语
歇后语
带翻译 浅谈歇后语的翻译
答:
1.爱屋及乌 Love me,love my dog.2.百闻不如一见 Seeing is believing.3.比上不足比下有余 worse off than some,better off than many
; to fall short of the best,but be better than the worst.4.笨鸟先飞 A slow sparrow should make an early start.5.不眠之夜 white night 6.不...
关于
英语翻译
中文的
歇后语
答:
1.A bad workman always blames his tools.
拙匠总怪工具差。2.A contented mind is a perpetual feast. 知足长乐。3.A good beginning is half the battle. 好的开端等于成功一半。4.A little pot is soon hot. 壶小易热,量小易怒。5.All lay loads on a willing horse. 好马重负。6.A...
歇后语
,正确的
英语翻译
是?
答:
1.one finger cannotlift a small stone.
(一人计短,两人计长或团结就是力量 )即三个臭皮匠顶个诸葛亮 2.when an ant says"ocean"he's talking about a small poor.坐井观天,即(井底之蛙)3It is less of a problem to be poor than to be dishonest.(以诚为本)4.be carful of the ...
急 求 英文
歇后语
~~~!!!
答:
歇后语应该是a two-part allegorical saying
但是英文里的歇后语在中文中不一定有相应的歇后语与之对应,通常是义译出来 例如:To kick down the ladder—— To forget favors 打掉梯子——过河拆桥 A flash in the pan——In like a lion,out like a lamb 平底锅里一闪亮——不了了之(对应中文...
带翻译的
歇后语
答:
boredom, vice, and poverty.
(Voltaire, French philosopher )工作撵跑三个魔鬼:无聊、堕落和贫穷。 (法国哲学家 伏尔基泰)Rest belongs to the work as the eyelids to the eyes.休息于工作犹如眼睑于眼睛。泰戈尔 Work makes the workman. 勤工出巧匠。Many hands make light work人多力量大 ...
英文
歇后语
,收藏起来超实用!
答:
Every Tom, Dick and Harry,这句短语用来泛指任何人,无论身份,直译为"每一个汤姆、迪克和哈利",提醒我们,生活中无处不在的普遍性。记住它,让你在谈论广泛人群时,显得更加得心应手。Out of the frying pan into the fire,这句
歇后语
形象地比喻从一个困境跳入另一个困境,直译为"从锅里炒...
常用
歇后语
的
英文翻译
答:
A burnt child dreads fire. :b 见微知著/ 一叶知秋 rHLl A feather shows the way the wind blows. kmHvs(意外之财/ 一笔横财 CEyK a financial windfall !z!,QW 急风知劲草 )7_L6 A friend in need is a friend indeed. fekoM 千里鹅毛 XuV A gift is cheap, but love is dear...
我需要英语
歇后语
大全
答:
翻译结果(中 > 英)复制结果双语对照查看 Eight my sitting at a table -- who does not look at who White tail tip fox -- old, crafty person The eighty old man blows -- breath; out of breath The white snake in Xu Xian -- miles led by the first marriage The Eight ...
成语,谚语,典故,
歇后语
的
英语翻译
答:
成语和谚语其实基本都属于典故,我们在讲典故的时候其实是在引用一些历史故事或者文章,所以“典故”最好的翻译是 “literary quotation”, 常见句式有,举例: “ As the proverb goes: birds of same feather flock together"(俗话说,物以类聚)...
求
英文翻译
(
歇后语
)
答:
正确句子应该是:少年莫笑老人频,老人不夺少年春,频和春是押韵的。另外你这也不像是
歇后语
吧?试译如下:少年莫笑老人频,老人不夺少年春;老人即使随物化,功德留与后人多。The youngster don't laugh at the aged so frequently,and the aged will seize the youngest's youth in no way.Even...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
中英对照歇后语
歇后语翻译成英文
英语常用歇后语
经典中国歇后语英语翻译
英语有歇后语吗
相遇的英文歇后语
英文歇后语有哪些
英语谚语带翻译100句
有关昆虫的英文歇后语有哪些