88问答网
所有问题
当前搜索:
歇后语英译
英语
歇后语
带翻译 浅谈歇后语的翻译
答:
1.爱屋及乌 Love me,love my dog.2.百闻不如一见 Seeing is believing.3.比上不足比下有余 worse off than some,better off than many; to fall short of the best,but be better than the worst.4.笨鸟先飞 A slow sparrow should make an early start.5.不眠之夜 white night 6.不...
典故与
歇后语
汉英翻译
答:
常用汉语成语:(Common Chinese Idioms)按图索骥 Looking for a steed with the aid of its picture 百发百中 A hundred shots, a hundred bull’s-eyes 班门弄斧 Showing off one’s proficiency with the axe before Lu Ban the master carpenter 杯弓蛇影 Mistaking the reflection of a bow...
谁知道关于英语的的
歇后语
??动物的要翻译
答:
Rain cats and dogs.下倾盆大雨。Every dog has its day.每个人都有走运的时候。Blind cat.瞎猫逮着死耗子。参考资料:呵呵,自己积累的。
英语翻译
另一种是谐音的
歇后语
,他在前
答:
另一种是谐音的
歇后语
,他在前的
英文翻译
The other is a homonym of Xiehouyu, before he 重点词汇 另一种alternative (Alt.)谐音homophonic; homonymic; partials; harmonic tone; partial tone 歇后语a two-part allegorical saying, of which the first part,
试论汉语
歇后语
的
英译
答:
试论汉语
歇后语
Discussion on Chinese Xiehouyu 试论汉语歇后语 Discussion on Chinese Xiehouyu
成语典故
歇后语
的
英译
计谋
答:
比喻用惩罚一个人的办法来警告别的人。 杀鸡哧猴 比喻惩罚一人以恐吓或警戒其他人。同"杀鸡骇猴"。 山上无老虎,猴子称大王
归化视角下的
歇后语英译
答:
翻译成英文是Domestication from the perspective of Xiehouyu下图是翻译截图
过河的卒子
歇后语
后一句是什么
答:
卒子过河——勇往直前 卒子过河——难以回头 卒子过河——永不回头 卒子过河——有进无退 卒子过河--顶大车 卒子过河--横竖都行 过河卒子:象棋用语。象棋规则中卒子只能向前,不能后退,过了河之后可以横着走,威力更大。
英译
:[a soldier in opponent's territory which can advance,but not ...
过河的卒子
歇后语
后一句是什么
答:
卒子过河——勇往直前 卒子过河——难以回头 卒子过河——永不回头 卒子过河——有进无退 卒子过河--顶大车 卒子过河--横竖都行 过河卒子:象棋用语。象棋规则中卒子只能向前,不能后退,过了河之后可以横着走,威力更大。
英译
:[a soldier in opponent's territory which...
鲤鱼跳龙门
歇后语
答:
奋发向上。【出处】《埤雅·释鱼》:“俗说鱼跃龙门,过而为龙,唯鲤或然。”【结构】主谓式成语 【用法】主谓式;作宾语;比喻中举、升官等飞黄腾达之事 【例句】郭沫若《蒲剑·龙船·鲤帜》:“这用意不用说是中国的鲤鱼跳龙门的演化。”【
英译
】The carp has leaped into the dragons gates....
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜