88问答网
所有问题
当前搜索:
有缘千里来相会无缘对面不相逢英文
有缘千里来相会
,
无缘对面不
相识,的地道
英文
怎么表达
答:
有缘千里来相会
--
用英语
说“缘” 缘 reason; cause; sake,relationship,edge; fringe 缘分 predestined relationship 血缘 blood relationship 姻缘 predestined marriage 化缘 beg for alms 天缘巧合 a luck coincidence 有人缘 enjoy great popularity 投缘的街坊们 congenial neighbors 天赐良缘 a godsent m...
有缘千里来相会无缘
,无缘隔离
不相逢
。
答:
【英语】
As decreed by providence you have met him; otherwise you might have failed although you traveled a long way.
【解释】缘:缘分。比喻有缘分的人即使相隔千里,也会相聚在一起,没有缘分的人即使面对面走过,也不会相聚。【今译】如果彼此有缘,即使相隔千里也终能相识或相会;如果双方无...
有缘千里来相会
,
无缘对面不相逢 英语
直译
答:
Fate brings people together no matter how far apart they may be, otherwise they can't know each other even face to face.
“
有缘千里来相会
,
无缘
见面不相识”的
英文
翻译怎么样?
答:
有缘千里来相会,无缘对面不相逢。
As decreed by providence you have met him; otherwise you might have failed although you traveled a
long way.
有缘千里来相会
,
无缘对面不相逢
译文
答:
时间、空间。。。),也会因为种种缘由而走到一起,可能就是所谓的缘分吧;如果两个人没
有缘
的话,那么即使你们两个人的时空距离很近,哪怕就是有过面
对面
的机会,也只是像陌生人一样错过,彼此不会留下任何印象。缘,有时候真的是个琢磨不透的事物啊!
“缘分可遇不可求,
有缘千里
能
相会
”
英语
如何说?
答:
有缘千里来相会
,
无缘对面不相逢
。还有一些常说的:)千里姻缘一线牵:Two beings destined to marry each other, though thousands of miles apart, are tied together with an invisible red thread by an old man under the moonlight.天赐良缘:a godsent marriage; a good marriage arranged in ...
“
有缘千里来相会
”
英文
怎么说。我觉得其他翻得都不太好
答:
“
有缘千里来相会
”
英文
:Though born a thousand li apart, souls which are one shall meet meet 读法 英 [miːt] 美 [mit]1、vt. 满足;遇见;对付 2、vi. 相遇;接触 3、n. 集会 4、adj. 合适的;适宜的 例句 1、The sports meet was postponed because of rain.运动会因...
有缘千里来相会 无缘对面不相逢
用日语怎么说发音写成中文
答:
你好! 这句话在日语里是: 【日 文】縁 あれば
千 里
も逢い易く、 【平假名】えんあればせんりもあいやすく。 【中文的发音】N【
英文
字母】阿来吧散力莫阿一呀丝一。 --- 【日 文】縁 なければ対 面 も見がたし。 【平假名】えんなければたいめんもみがたし。 【中文的发音】...
有缘千里来相会
,
无缘对面不相逢
这句话怎么解释
答:
【今译】如果两个人之间有缘,即便相隔
千里
之遥,也能够有机会相遇;而如果没
有缘分
,就算面
对面
,也不会
相逢
相识。【赏析】这里的“缘”通常指的是因缘,佛教用语。在《翻译名义集回·释十二支》中提到:“(僧)肇曰前缘相生,也因;现相助成,缘也。”这句话说明了因缘是导致事物产生的直接原因...
有缘千里来相会
,
无缘对面不相逢
是什么意思?
答:
有缘千里来相会
,
无缘对面不相逢
。这句成语表达了缘分的神奇和不可预测性。即使相隔千里,有缘的人也会设法相遇;而无缘的人,即使面对面,也似乎注定无法交集。这个成语出自明代施耐庵的《水浒传》第35回。故事中,宋江听到这句话后,非常高兴,因为他认为这是与好友相逢的征兆。他向前拉住对方,表达...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
有缘千里来相会无缘对面不相逢再会
有缘千里来相会无缘千里不相逢
有缘千里来相会无缘对面不相逢出自
真是有缘千里来相会无缘对面来相逢
有缘千里来相会无缘对面不相逢横批
有缘千里来相会无缘对面不相逢图片
有缘千里来相会无缘对面不相逢歌词
有缘千里来相会无缘对面难相逢
有缘千里来相会没有缘分