88问答网
所有问题
当前搜索:
中西方起名的差异
中西
姓氏文化
差异
祖宗
答:
中西方(指英语国家)在姓名的组成部分和结构上存在明显差异
。当代中国的姓名构成方式主要是:姓+(辈份名)+名。其中辈份名在中国有些家庭中已不存在,只有姓+名。当代西方的姓名构成方式为:名+(中名)+姓。中名可以由一个名构成,同时也可以多个名组成中名。二、中西方姓名存在的主要差异 1.姓...
西方
人
起名字
也会看中国的习俗么?
答:
其实中西方取名还有一个差异,
西方的名字基本都是X·X的格式,前为名,后为姓
,但这并不是所有西方名字的格式,还有的格式是X·X·X,之间的那个就是中间名,往往是家里面其他人的姓氏,有时候是母亲的,比如冬奥会一战头角的谷爱凌的英文名就有中间名,是她姥姥姥爷的姓名,还有...
中西方
在
取名
上有哪些
差异
答:
中国取名字不能用父辈和以上的任何一个字,否则乱了辈份
,这也和儒家文化相关,注重论资排辈,等级划分。西方没有此禁忌,反而喜欢用父辈或祖父或更早的一辈人的某个名当作自己的名,以为怀念,尊重,敬仰。现代中国是姓加一个名,名有一个字也有两个字,但
西方一般是两个名加一个姓
,如约翰 高登...
西方
人的姓和中国一样吗?
答:
1、family name是姓,在英文中放在最后.例如
:Jone Smith,Smith是姓.老外一般也都一家人姓一个姓.在英文中姓是不能单独用的,通常加上Mr.Smith,史密斯先生或者Mrs.Smith史密斯太太,都行.跟中文的“赵钱孙李”一样.2、first name是你的名字,在英文中,通常放在最前面,例如:Lily White ,Lily就是firs...
为什么
西方
人
起名字
都从已有的名字里选,而不是像中文一样自己造?_百度...
答:
这主要还是因为东西方的文化差异,尤其是中国自古就是礼仪之邦,所以讲究的东西会比较多一点
。我们古时候中国人起名字的时候,很讲究一个“避讳”原则,
第一避皇室国戚
,第二要
避父辈祖先
,第三要避历史名人。避皇亲国戚,尤其是皇帝的姓名,主要是因为古时候皇帝是“真命天子”,身份尊崇,是普通的...
为什么
西方
人名字普遍比中国人的长?
答:
西方人正好相反,人们
起名
很随便。有的人把自己喜欢的几个明星的名字组合起来就作为自己的名字,重名的很多,叫起来就很混乱。有的西方人名字很长,喜欢在孩子名字里面加上长辈的名字,他们没有礼的概念,这些是
中西方
文化
的差异
。世界公认名字最长的人是西班牙画家毕加索,翻译成汉字有很长的一个段落,一...
中国人
起名字
靠的是字典和古文
中的
典故,那外国人又是怎么
起名的
啊
答:
按照英语民族的习俗,一般在婴儿接受洗礼的时候,由牧师或父母亲朋为其
取名
,称为教名。以后本人可以在取用第二个名字,排在教名之后。英语个人名的来源大致有以下几种情况:1. 采用圣经、希腊罗马神话、古代名人或文学名著
中的
人名作为教名。2. 采用祖先的籍贯,山川河流,鸟兽鱼虫,花卉树木等的名称作为...
人们如何在
西方
国家尤其是美国和英国起他们的名字
答:
西方
国家的命名一般有几种途径:(1)长辈的名字。和中国不同,欧美人很喜欢用父母乃至祖辈的名字给孩子
起名
,尤其是成就比较大、受人尊敬的长辈,名字被选择的概率更大。看看法国国王路易十六,在他以前,家族里光是当了国王的路易就有15个!当然,自己的名字被选择为新生儿命名也是很光荣的,《暮光之...
为什么美国电影
取名
很简单,国内喜欢翻译的很复杂?
答:
Up翻译成中文叫-《飞屋环游记》Frozen翻译成中文叫-《冰雪奇缘》我们总不能把它们翻译成:扣扣~上!冷冰冰吧……外国的很多影片都会直接引用主角的名字或者电影中的地名作为影片名称,Léon的中国译名为《这个杀手不太冷》是不是感觉中国翻译之后更有深度了呢。而且
取名字
也不是一件简单的事,中影,华夏...
为什么在
西方
国家一个孙子可能会跟他的祖父重名?
答:
文化
差异
,中国人
起名
要避讳上几辈老人,表示对祖先的敬重,而欧美人认为起父祖辈同样的名字才是对父祖辈的纪念和敬重;
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
中西方语言方面的差异
中西方差异有哪几方面
中西方艺术的差异
中西方教育的差异
中西方文化差异的原因
中西方颜色的文化差异
有趣的中西方文化差异
中西方审美的16点差异
中西方家庭观念的差异