88问答网
所有问题
当前搜索:
中文书籍翻译成英文出版
哪部
中文
名著
翻译成英文出版
的次数最多?
视频时间 12:37
翻译中文书
成为
英文书
在英文世界
出版
,如何做
答:
需与该
出版
社了解细节先,再安排
翻译
资料
中文图书
怎样
译成英文
可以用拼音吗
答:
有时很简单,只要照字面意思译出即可
;但有时需要灵活处理,作较大的变动才能译出符合英文习惯的译名根据文本类型、翻译目的和读者对象的不同,中文书名英译时通常会制定不同的翻译策略,随之而采用直译书名、音译书名和意译书名这三种最基本的英译书名方式:直译书名,...
翻译权能卖多少钱,一本
书翻译成英文
需要向原作者支付多少,具体怎么操作...
答:
好象根据版权保护的要求,你要
翻译英文
的作品,首先要取得该
书
作者(或其版权所有人)的授权,除非是文字名著(作者已去世多年),但名著的翻译可)基本上都是我国的大翻译家指染过的了,估计还没几个人敢挑战他们,所以即使你
出版
了,作者会起诉你侵权,那可就亏大了。对于外国作者,中国是他们不熟悉...
已经
发表
的
中文
文章,如果再
翻译成英文
可以发表吗
答:
可以的,因为这两篇文章的编辑不会是同一个人,所以不会出问题,目前国内很多人都是这么搞的,但是,不建议这么做,因为
翻译
后的文章没有任何创新性的内容。
怎么把一本
中文书翻译成英文
?
答:
标点等细节问题,并尽可能减少错误和遗漏。总之,把一本
中文书翻译成英文
是一个复杂而庞大的任务,需要翻译人员具备扎实的语言功底和专业素养,结合翻译策略、文化差异、专业工具等多个方面进行精细的翻译。同时,为了保证翻译质量和效率,翻译人员还需要注重反复校对和修改,不断提高自身的翻译能力和素养。
请问,自己写的
中文
学术文章,能不能
翻译成英文
再投到国外呢?这算不算...
答:
你的学术文章已经
发表
了嘛?如果发表了,再
翻译成英文
投到国外就算一稿多投。如果想投英文杂志,最好直接用英文写,不要先写
中文
再翻译,这样更地道,避免打回来再改正,还不如直接用英文写方便。而且英文杂志对格式要求也不一样,针对你熟悉的杂志发表最好~个人意见,仅供参考 ...
自己的
中文
文章可以
翻译成英文
再发 sci么
答:
自己的文章
翻译为英文
仍然属于原创,当然可以给 sci 刊物投稿。即使别人写的文章,只要征得原作者的同义,也可以以翻译者的名义投稿,但作者署名必须是原作者。
古书可以
翻译成英文出版
吗
答:
可以啊 已经有
英文
版了(资治通鉴不知道 至少论语是有的) 不过 译过后是不是原来那层意思和感觉 就难说了……
中文
文章和
翻译成英文
的文章,这两篇文章有关系吗?如果作者不同,会不...
答:
翻译
的版权是敏感的问题,特别是将来网站盈利或者出书翻译版权将会成为我们非常关注的问题。各国的版权法略有不同,其他国家对中国的版权
出版
似乎更加严厉一些。我们暂时不涉及盈利的情况下,做法是在添加文章的同时要给到原文章的网址链接,这是对原作者和原新闻社的尊重,也是协助宣传的一种方式。在初始的...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
把小说翻译成英文卖给国外
国内小说翻译到国外
翻译小说卖到国外侵权吗
翻译并出版一本国外著作流程
把小说翻译成英文上传犯法吗
将网文翻译成英文算侵权吗
中国小说翻译到国外犯法吗
中文书籍翻译成英文的格式
国外出版的书可以在国内卖吗