88问答网
所有问题
当前搜索:
三国志谁翻译的版本最好
现代
谁翻译的
《
三国志
》最著名
答:
1、苏渊雷主编《三国志今注今译》(湖南师范大学出版社
,1991年,仅翻译了“陈志”,有注释)2、田余庆、吴树平主编《三国志今译》(中州古籍出版社,1991年,仅翻译了“陈志”,没有注释)3、刘国辉等译《三国志现代文版》(红旗出版社,1992年,仅翻译了“陈志”,没有注释)4、曹文柱等主编《白话三...
现代
谁翻译的
《
三国志
》最著名?
答:
中文世界第一套《
三国志
》白话全译本。台湾著名学人王静芝主持,辅仁大学等十一位知名教授历时三年始成。插图珍藏本,文言文和白话文上下一一对照,方便阅读。
三国志
买哪种
版本最好
?陈寿著,裴松之注
答:
贵州学者杜小龙译注《三国志裴松之注全文通译》
,团结出版社2019年4月出版,是文白对照、全国目前唯一地毯式翻译裴注三国志的最新版本,淘宝上有销售。
白话
版的三国志
哪一本好
答:
《三国志(文白对照本)》栗平夫、武彰
,中华书局2007 古籍出版社、中华书局两个出版社的书质量还是很好的,其中《白话三国志》我们学校图书馆有我看过,质量和翻译得都还不错。至于中华书局的是比较新的,买这个版本的书应该比较新点吧。
三国
演义白话文
谁翻译的好
?
答:
三国演义本来就是古白话文,
这类书籍编译的最好的属“上海古籍出版社”出版的(我个人认为)
。包括国外名著,我看过的大部分名著都是这个出版社出版的,其他出版社出版的名著,就我个人而言,看起来很别扭。古白话也有深浅,像水浒比三国要浅一些,不过居然《聊斋志异》也算古白话,算是我看过的古白话...
三国志
有没有带裴松之注
的翻译的
答:
贵州学者杜小龙撰写
的
《
三国志
裴松之注全文通译》由北京燕山出版社2018年3月出版,届时淘宝上有专店销售
《
三国志
诸葛亮传》的裴松之注
答:
关注 展开全部 贵州学者杜小龙译注《三国志裴松之注全文通译》,团结出版社2019年4月出版,是文白对照、全国目前唯一地毯式
翻译
裴注
三国志的
最新
版本
,淘宝上有销售。 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询 其他...
三国志
文言文
翻译
田丰
答:
田丰 字元皓碑籍贯 [冀州]巨鹿郡 [今河北巨鹿带] 官至 冀州别驾 简明历史传记 田丰冀州巨鹿博览识权略奇曾朝任侍御史满宦官专权弃官归家袁绍起兵讨伐董卓应其邀请任别驾图匡救王室志袁绍用田丰谋略消灭公孙瓒平定河北虎据四州田丰曾劝袁绍早图许奉迎占据政治主袁绍能建安四曹袁争霸田丰亦提稳打稳扎持久战略袁...
...不像《
三国
演义》那样扯。最好是白话文,要推荐公认
最好的
,谢谢...
答:
《白话
三国志
》内容简介:《三国志》是一部记述三国时期重要史事和人物的纪传体断代史,是“二十四史”中“前四史”之一。书 名:白话三国志 作 者:陈寿《线装经典》编委会 定 价:24.90元 出版社:云南出版集团公司,云南教育出版社 出版时间:2010年01月 开 本:16开 ...
谁能给我《
三国志
诸葛亮传》(裴松之注本)的原文及
翻译
答:
亮早孤,从父玄为袁术所署豫章太守,玄将亮及亮弟均之官。会汉朝更选朱皓代玄。玄素与荆州牧刘表有旧,往依之。玄卒,亮躬耕陇亩,好为《梁父吟》。身高八尺,每自比于管仲、乐毅,时人莫之许也。惟博陵崔州平、颍川徐庶元直与亮友善,谓为信然。……
翻译
:诸葛亮,字叫做孔明,他是琅邪郡阳都...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
杜小龙三国志全文通译
杜小龙三国志pdf
三国志谁译得比较好
三国志杜小龙翻译的好吗
三国志的译本
三国志注释版哪个好
三国志注译杜小龙
三国志有没有翻译版
白话三国志最好的译本