88问答网
所有问题
当前搜索:
白话三国志最好的译本
现代谁翻译的《
三国志
》最著名
答:
3、刘国辉等译《三国志现代文版》(红旗出版社
,1992年,仅翻译了“陈志”,没有注释)4、曹文柱等主编《白话三国志》(中央民族学院出版社,1994年,翻译了“陈志”和少量“裴注”,没有注释)5、戴逸主编《三国志全译》(贵州人民出版社,1994年,仅翻译了“陈志”,没有注释)6、杜经国译《文白...
三国
演义
白话文
谁翻译的好?
答:
三国演义本来就是古白话文,
这类书籍编译的最好的属“上海古籍出版社”出版的(我个人认为)
。包括国外名著,我看过的大部分名著都是这个出版社出版的,其他出版社出版的名著,就我个人而言,看起来很别扭。古白话也有深浅,像水浒比三国要浅一些,不过居然《聊斋志异》也算古白话,算是我看过的古白话...
白话
版的
三国志
哪一本好
答:
《白话三国志》上海古籍出版社1996 《三国志(文白对照本)》栗平夫、武彰
,中华书局2007 古籍出版社、中华书局两个出版社的书质量还是很好的,其中《白话三国志》我们学校图书馆有我看过,质量和翻译得都还不错。至于中华书局的是比较新的,买这个版本的书应该比较新点吧。
三国志
裴松之注的
白话文
版!!!
答:
贵州学者杜小龙译注《三国志裴松之注全文通译》
,团结出版社2019年4月出版,是文白对照、全国目前唯一地毯式翻译裴注三国志的最新版本,淘宝上有销售。
球
三国志
孙权、吕蒙、周瑜传
白话文
全篇
答:
当时孙权只是将军,诸将及宾客对他礼仪并不全备,
比较
草率。只有周瑜对孙权敬慎服事,完全按君臣之礼来对待。 周瑜心胸开阔,以德服人,跟后世小说家虚构的那位截然不同。应该说,这才是周瑜的真性格。程普曾一度和周瑜关系不好。程普认为自己年龄比周瑜大,多次欺辱周瑜。周瑜却始终折节容下,从不跟他一般计较。程普...
《
三国志
》·张飞传(
白话
版+原文)
答:
面对严颜的顽强抵抗,张飞怒斥其抗拒大军,严颜以“断头将军”回应,张飞虽怒,但因其英勇,释放了严颜,令其成为座上宾。随后,张飞所向披靡,与刘备在成都会师。刘备取得益州后,对张飞等将领大加赏赐,授予他巴西太守之职。曹操攻破张鲁后,张飞面临夏侯渊、张郃的挑战。在宕渠、蒙头等地的激战中,张飞...
《
三国志
·诸葛亮传》原文及翻译
答:
白话
译文: 诸葛亮,字叫做孔明,他是琅邪郡阳都县人;汉元帝司隶校尉诸葛丰的后代。父亲是诸葛圭,字叫做君贡,在汉朝末年担任过太山郡的郡丞。诸葛亮小时候父亲就过世了;叔父诸葛玄被袁术推荐(签署)去担任豫章太守,诸葛玄就带着诸葛亮及亮的弟弟诸葛均前去上任。 正好遇到汉朝改选朱皓代替诸葛玄,诸葛玄平常和荆州...
白话三国志
文言文
答:
便笑着对位开玩笑说: “现在,你的学识这么好,既英勇,又有如谋,再也不是吴下的阿蒙了。” 吕蒙答道: “人别后三天,就该另眼看待呀!”吕蒙的话,原文是“士别三日,刮目相待。” 后来的人,便用“士别三日”这句话,来称赞人离开后不久,进步很快的意思。 4. 文言文翻译《
三国志
》片段 当初,济阴人王思和...
求
三国志
郭嘉传全
白话文
答:
三国志
郭嘉传
白话文
郭嘉,颖川阳翟人,字奉孝。起初,郭嘉在北方曾见到袁绍,对袁绍的谋士辛评、郭图说:“聪明的人应该会选择
好的
主公,这样才可以立下功勋。袁绍想效仿周公的做法,却不知如何用人。谋士献上的计策很多,但袁绍只知谋略却不知决定,想与这种人消除天下的灾难,辅佐其霸业,实在是难啊!
小弟才疏学浅一直很想看三国志但古文实在不太懂,请问哪里能有
三国志的
...
答:
你大概听易中天评三国听入迷了,直接看《
三国志
》原文又看不大懂。我看你倒是可以利用这个机会来个“硬啃”文言文,当然可以勤翻《辞源》之类的工具书。因为这些史学名著一经翻译,就变成白开水一般,何况还有不少翻译错了的。再不然你就去看《资治通鉴》
白话
文本卷(也在新华有,当然要大的新华书店,...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
三国志谁的译本最好
三国志白话文哪个版本好
三国志翻译哪个版本最准确
三国志全译白话文
三国志电子版白话文
三国志陈寿白话文TXT
三国志注译杜小龙
吴顺东白话三国志怎么样
三国志注释版哪个好