• 所有问题

    • 请高手帮我将这段文字翻译成英语，急急急！！！

    有些事也许会让我记住一辈子，幸运的是，我们一直在向前看。认识你，是我大学四年最值得怀念的事情之一。在这个特殊的日子，请允许我以哥哥的身份，向你表示最诚挚的祝福。
    爱生活，就是爱你自己；而爱你，就是爱我自己。

    就是上面这一段了，请高手翻译一下，我妹妹是英语专业的，表让我献丑了。。。3Q，奉上20分聊表谢意

    举报该问题
    推荐答案   2009-09-13
    Perhaps...there's gonna be something everlasting in my mind.Anyway,luckily, we just keep looking forward.The most memorable in my college was that I ran across you.On such a special day,please allow me,as a bro,to give you my best wishes...

    To love life is to love yourself;and to love you is to love myself.......

    对妹妹说的出这样的话么～～～～～

    为了不让楼主“献丑”，我故意把话说的“外国人”些……
    解释下，那个bro就是brother的缩写～蛮口语的，显得随意些……
    随意=楼主随便一些……就成文章了…………………………

    不过英语不好，干嘛要拽呢^^嘿嘿～还和英语专业的拽……
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2009-09-13
    For something I may remember them for a lifetime. Fortunately, we are always looking ahead. Knowing you is one of the most memorable things during my 4 years of university life. On such a special day, please allow me to give you my best regards as your elder brother.

    Loving life is to love yourself; and loving you is to love myself.

    以上是绝对不会献丑的啦。吼吼！
    第2个回答  2009-09-13
    There are something that i will remember for all my life perhaps.However,luckily,we are always looking forword. It's one of my favorite memories ,to meet with you ,for my four years in the university.In the special day, please allow me to show my sincere wishes to you with my priority as your brother.
    Loving your life is loving yourself,and loving you ,is loving myself.

    基本就是这样的了。真感动，在毕业的时候这样子对一个女生。即使你是以哥哥的身份，我还是觉得小感动。祝福你哦！
    第3个回答  2009-09-13
    Some things might make me remember that life, fortunately, we have been looking ahead. Know you are my most memorable four-year one of the things. On this special day, please allow me to her brother's identity, to express to you our most sincere blessings.
    Love life, is love you; and love you is to love myself.
    第4个回答  2009-09-13
    For something I may remember them for a lifetime. Fortunately, we are always looking ahead. Knowing you is one of the most memorable things during my 4 years of university life. On such a special day, please allow me to give you my best regards as your elder brother.

    Loving life is to love yourself; and loving you is to love myself.
    相似回答
    请大家帮我把这段中文翻译成英文,谢谢!!答：Father said: "In one end of wood painted brown sugar, then tied bee line, then the bees on the other end of wooden hole, then according to the father said his son did.国王非常高兴，国王说：“你这年青人懂的还真不少，你说你想要什么，我都会成全你。”儿子说：“那请你无乱如...
    请帮我把这段中文翻译成英语,高手请帮忙,谢谢。答：因为你不想去那，而且那城市也没有你 It was all because you don't want to go there and you will not be there anyway. (而且那城市也没有你-- 这句话和前一句矛盾，不过我还是翻译了，你看着办）要选择大学了，你会在哪 "It's the high time of selecting a university (college). ...
    请英语高手帮我把下面的中文翻译成英文,谢谢!答：In the morning, after a few of ChunLei played since spring under the first rain.昏暗的天空中慢慢下起了雨。A dark sky slowly in the rain.层层的乌云遮住了升起的太阳。Layers of dark clouds covered the sun rises.不一会儿，远近的景物都被迷蒙的雨雾笼罩了。Not and in a short while...
    有没有高手帮我用英文翻译下这段文字,急用急用...,谢谢了..._百度知...答：Fushan middle school is a glorious tradition of historical, is a remote rural schools.But over the past eighty years, we are floating people to take the bull by the horns, forge ahead, with " love you," patience and responsibility, to create excellent unique school spirit and ...
    英语高手帮个忙,帮我把这段文字翻译成英语.视频时间 10:00
    急急急,谁帮我把这这段中文翻译成英文,谢谢!这是我写给一个外国朋友的...答：say happy mother's day to her.大概就这样了。我有减少一些单词，因为在中文里说的如此详细并不代表在英文里每个单词都要翻译过来，我只是把你想说的大概的意思翻译一下；意思是一样的，只不过我并没有逐字逐句地那样去翻译，因为那样摆起来会不太通顺。。。对于我来说咯。希望你能看得明白 ...
    那个高手能帮我翻译这段话为英语啊 小弟急用的,谢谢了答：the stories and art forms, students can understand the language easily.因此用原版英语电影进行教学能创造最佳英语学习环境,可以成为英语教学的主要形式.Therefore, using original English movies as one of the major teaching methods can create the best English learning environment.反对机器人！
    请高手将下面的文字翻译成英语,高分奖励! 使用翻译器的就别浪费时间啦...答：It is essential for one to succeed by persisting enough to get success. Only if you insist on longer than others, can you achieve more than others. What you should do is making up your mind before acting and then never giving up.能够努力不懈，坚持到底，是人生的最大资产。其实...
    大家正在搜
    我竟然看完了这段文字这段文字这段文字运用了这段文字很好这段文字写的是这段文字主要描写了什么这段文字意在说明喜欢这段文字这段文字节选自什么