• 所有问题

    • 翻译“how the construction of a nationwide high-speed railway system affect the PRC Economicy？”

    请问“how the construction of a nationwide high-speed railway system affect the PRC Economicy？”如何翻译啊，此处的高速铁路系统是实指，还是相对于中国经济体制的象征性告诉发展啊？求指教

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2011-11-03
    高铁系统的建设如何影响中国经济？ 在英文里面基本都是实指，会产生歧义的地方都会出现表示类比，比喻类的词语或者描述。
    第2个回答  2011-11-03
    是实指。
    How the construction of a nationwide high-speed railway system affect the PRC Economicy?
    在全国范围内建立高铁系统会如何影响中国经济？
    第3个回答  2011-11-03
    你的那个“Economicy”我怎么越看越不对劲啊?应该是"economy"吧？我觉得这里就是指高铁的建造对于中国的经济结构会有什么影响…俗话说要想富先修路，有了好路速度也就跟着上来了，经济不是也跟着上来了吗？你说呢？
    第4个回答  2011-11-03
    How the construction of a nationwide high-speed railway system affect the PRC Economicy?
    全国上下大力发展高铁对中国经济有何影响？

    这句不难理解，为何有此疑问？如有其它问题，欢迎提出，一起讨论！本回答被提问者采纳
    相似回答
    十一五规划英文版答：adopted at the Fifth Plenary Session of the Sixteenth Central Committee, sets forth the objectives, guiding principles and main tasks for China's economic and social development for the next five years. On the basis of the Proposal, ...
    英语爱好者请进!高分!帮我把这几个段落翻译成口语短文!答：It is very bad to change this situation, I. I know the 21st century is the era of knowledge economy, in my must study hard, I hope to enter a good university, I like the journalism, and later in this field, create your own piece of the sky achieve my ideal.2, about ...
    2021年下半年英语四级作文范文赏析答：To begin with, the general level of education nationwide has always been employed as a criterion to gauge how advanced or developed a society is. In an ideal egalitarian society, everyone should be able to receive higher education unless he willingly forgoes that option. In other wor...
    英文演讲,题目是《how to fight off stress》答：Stress is not bad in and of itself. It may help to make us more alert, energize us, or give us a motivational kick in the pants. For years, actors, entertainers, public speakers, and athletes have known how to turn stress into "high energy" performances. Properly harnessed, stress can...
    跪求一遍次贷危机(金融危机)对中国影响的英文论文(3000 字左右)_百度...答：The subprime crisis to China's influence how, no one can give a definite answer. Because the answer to this question, still must clear two problems: one is the subprime crisis has seen the development of itself, Second is the subprime crisis, which mainly through channels, and affects the ...
    谁能给我总结下高一需要背的所有的词组以及句型答：一． 词组：1. give some advice on 2. all the time 3. take this medicine three times a day 4. advise sb. (not) to do sth.5. keep up with the high pace of modern life 6. make the right choices 7. be good /bad for 8.develop healthy eating habits 9.bui...
    请问从长沙火车站到长沙市人民中路66号怎么搭乘公交车? 从长沙汽车西 ...答：从长沙火车站到长沙市人民中路66号 9路 约30分钟 / 3.9公里 从 长沙火车站 乘坐 9路(或 139), 在 识字岭站 下车 步行至 长沙市人民中路66号 从长沙汽车西站到长沙市人民中路66号 314路 约50分钟 / 9.2公里 从 汽车西站 乘坐 314路, 在 定王台站 下车 步行至 长沙市人民中路66号 ...
    关于圣诞节的资料!!!是英语的!!!答：Christmas Card Christmas card Although it could not compete with the speed of email today, the 1800's nevertheless experienced a revolution in communication that played an important role in creating the tradition of the Christmas greeting card. Helped by the new railway system, the ...
    大家正在搜
    the constructionconstruction andCityconstructionnew constructionvasoconstructionconstructionismdeconstructionhigh schoolhigh-speed