高中英语。求翻译一句句子“教育对于人就如同阳光对于植物”，我忘记使用哪个句型结构了，求英语帝 在线等

Question

如题所述

Answer 1

The education is to human what sunlight is to greenery.
这句型我正好最近在翻译课上学过，绝对没错！
我把植物译成“greenery绿色植物”是因为我觉得更加准确，因为有些植物是不需要阳光的。

Answer 2

Education for people is like sunshine to plants

Answer 3

Education is to human beings what sunshine is to plants.追问

好像不是这个句型吧

追答

是的，人教版高二上第二还是三单元有关建筑那里所学的
也可以说成
What sunshine is to plants, education is to human beings.

追问

可是括号里括的是SAME AS

追答

那就用：That education is to human beings is the same as sunshine is to plants.
That 引导主语从句

本回答被提问者采纳

Answer 4

Education for the people as the sun for the plant

Answer 5

just like sun to the plant